Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 188.8.131.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 28 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
ददर्श तं सभामध्ये संस्थितं बहुभिर्गणैः ।
नंद्यादिभिर्महावीरैः प्रवरैर्यूथयूथपै ॥ १३ ॥
dadarśa taṃ sabhāmadhye saṃsthitaṃ bahubhirgaṇaiḥ |
naṃdyādibhirmahāvīraiḥ pravarairyūthayūthapai || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 184.108.40.206 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (220.127.116.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sabhamadhye, Sabhamadhya, Samsthita, Bahu, Gana, Nandya, Mahavira,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 18.104.22.168). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dadarśa taṃ sabhāmadhye saṃsthitaṃ bahubhirgaṇaiḥ”
- dadarśa -
√dṛś (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tam -
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- sabhāmadhye -
sabhāmadhye (indeclinable)[indeclinable]sabhāmadhya (noun, masculine)[locative single]sabhāmadhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- saṃsthitam -
saṃsthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃsthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃsthitā (noun, feminine)[adverb]
- bahubhir -
bahu (noun, masculine)[instrumental plural]bahu (noun, neuter)[instrumental plural]
- gaṇaiḥ -
gaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “naṃdyādibhirmahāvīraiḥ pravarairyūthayūthapai”
- nandyād -
√nand -> nandya (participle, masculine)[adverb from √nand]√nand -> nandya (participle, neuter)[adverb from √nand]√nand -> nandya (participle, masculine)[ablative single from √nand class 1 verb], [ablative single from √nand]√nand -> nandya (participle, neuter)[ablative single from √nand class 1 verb], [ablative single from √nand]
- ibhir -
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- mahāvīraiḥ -
mahāvīra (noun, masculine)[instrumental plural]
- Cannot analyse pravarairyūthayūthapai
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 22.214.171.124
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological EvidenceBuy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi TranslationBuy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)Buy now!
Preview of verse 126.96.36.199 in Gujarati sript:
દદર્શ તં સભામધ્યે સંસ્થિતં બહુભિર્ગણૈઃ ।
નંદ્યાદિભિર્મહાવીરૈઃ પ્રવરૈર્યૂથયૂથપૈ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 VolumesBuy now!
Preview of verse 188.8.131.52 in Kannada sript:
ದದರ್ಶ ತಂ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ಸಂಸ್ಥಿತಂ ಬಹುಭಿರ್ಗಣೈಃ ।
ನಂದ್ಯಾದಿಭಿರ್ಮಹಾವೀರೈಃ ಪ್ರವರೈರ್ಯೂಥಯೂಥಪೈ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.Buy now!
Preview of verse 184.108.40.206 in Malayalam sript:
ദദര്ശ തം സഭാമധ്യേ സംസ്ഥിതം ബഹുഭിര്ഗണൈഃ ।
നംദ്യാദിഭിര്മഹാവീരൈഃ പ്രവരൈര്യൂഥയൂഥപൈ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.Buy now!
Preview of verse 220.127.116.11 in Telugu sript:
దదర్శ తం సభామధ్యే సంస్థితం బహుభిర్గణైః ।
నంద్యాదిభిర్మహావీరైః ప్రవరైర్యూథయూథపై ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]Buy now!
Preview of verse 18.104.22.168 in Bengali sript:
দদর্শ তং সভামধ্যে সংস্থিতং বহুভির্গণৈঃ ।
নংদ্যাদিভির্মহাবীরৈঃ প্রবরৈর্যূথযূথপৈ ॥ ১৩ ॥
Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)
[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]Buy now!