![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.27.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 27 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.27.54
वेदवादरता यूयं सर्वे विष्णुपुरोगमाः ।
यज्ञं मे सफलं विप्रास्सुराः कुर्वंतु माऽचिरम् ॥ ५४ ॥
vedavādaratā yūyaṃ sarve viṣṇupurogamāḥ |
yajñaṃ me saphalaṃ viprāssurāḥ kurvaṃtu mā'ciram || 54 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.27.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.27.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vedavadarata, Yuya, Yushmad, Sarva, Vishnupur, Gama, Yajna, Asmad, Saphala, Vipra, Sura, Aciram, Acira,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.27.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vedavādaratā yūyaṃ sarve viṣṇupurogamāḥ ”
- vedavādaratā* -
-
vedavādarata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vedavādaratā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yūyam -
-
√yu -> yūya (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yūya (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]yuṣmad (pronoun, none)[nominative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- viṣṇupuro -
-
viṣṇupur (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- gamāḥ -
-
gama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gamā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “yajñaṃ me saphalaṃ viprāssurāḥ kurvaṃtu mā'ciram ”
- yajñam -
-
yajña (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- saphalam -
-
saphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saphalā (noun, feminine)[adverb]
- viprās -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- surāḥ -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kurvantu -
-
√kṛ (verb class 8)[imperative active third plural]
- mā' -
-
- aciram -
-
aciram (indeclinable)[indeclinable]acira (noun, masculine)[adverb], [accusative single]acira (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]acirā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.27.54
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.27.54 in Gujarati sript:
વેદવાદરતા યૂયં સર્વે વિષ્ણુપુરોગમાઃ ।
યજ્ઞં મે સફલં વિપ્રાસ્સુરાઃ કુર્વંતુ માઽચિરમ્ ॥ ૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.27.54 in Kannada sript:
ವೇದವಾದರತಾ ಯೂಯಂ ಸರ್ವೇ ವಿಷ್ಣುಪುರೋಗಮಾಃ ।
ಯಜ್ಞಂ ಮೇ ಸಫಲಂ ವಿಪ್ರಾಸ್ಸುರಾಃ ಕುರ್ವಂತು ಮಾಽಚಿರಮ್ ॥ ೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.27.54 in Malayalam sript:
വേദവാദരതാ യൂയം സര്വേ വിഷ്ണുപുരോഗമാഃ ।
യജ്ഞം മേ സഫലം വിപ്രാസ്സുരാഃ കുര്വംതു മാഽചിരമ് ॥ ൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.27.54 in Telugu sript:
వేదవాదరతా యూయం సర్వే విష్ణుపురోగమాః ।
యజ్ఞం మే సఫలం విప్రాస్సురాః కుర్వంతు మాఽచిరమ్ ॥ ౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.27.54 in Bengali sript:
বেদবাদরতা যূযং সর্বে বিষ্ণুপুরোগমাঃ ।
যজ্ঞং মে সফলং বিপ্রাস্সুরাঃ কুর্বংতু মাঽচিরম্ ॥ ৫৪ ॥
