![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.24.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 24 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.24.61
सत्या विनाज्ञया शंभुसमीपं नागमन्मुने ।
संवर्ण्य महिमानं च प्रावोचद्राघवस्सतीम् ॥ ६१ ॥
satyā vinājñayā śaṃbhusamīpaṃ nāgamanmune |
saṃvarṇya mahimānaṃ ca prāvocadrāghavassatīm || 61 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.24.61 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.24.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sati, Satya, Vina, Ajna, Shambhu, Samipa, Naga, Muni, Varnya, Mahiman, Prava, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.24.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “satyā vinājñayā śaṃbhusamīpaṃ nāgamanmune ”
- satyā* -
-
satī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]satya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]satyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]sati (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- vinā -
-
vinā (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]vina (noun, masculine)[compound], [vocative single]vina (noun, neuter)[compound], [vocative single]vi (noun, masculine)[instrumental single]vi (noun, neuter)[instrumental single]vī (noun, neuter)[instrumental single]vinā (noun, feminine)[nominative single]
- ajñayā -
-
ajñā (noun, feminine)[instrumental single]
- śambhu -
-
śambhu (noun, masculine)[compound], [adverb]śambhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śambhu (noun, feminine)[compound], [adverb]śambhū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śambhū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śambhū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- samīpam -
-
samīpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samīpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samīpā (noun, feminine)[adverb]
- nāgam -
-
nāga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nāgā (noun, feminine)[adverb]
- an -
-
ad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “saṃvarṇya mahimānaṃ ca prāvocadrāghavassatīm ”
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- varṇya -
-
varṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]varṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√varṇ -> varṇya (absolutive)[absolutive from √varṇ]√varṇ -> varṇya (participle, masculine)[vocative single from √varṇ class 10 verb]√varṇ -> varṇya (participle, neuter)[vocative single from √varṇ class 10 verb]
- mahimānam -
-
mahiman (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prāvo -
-
prāva (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāva (noun, neuter)[compound], [vocative single]prāvā (noun, feminine)[nominative single]√prā (verb class 2)[imperative active first dual]prāva (Preverb)[Preverb]
- ūca -
-
√uc (verb class 4)[perfect active second plural]√vac (verb class 2)[perfect active second plural]√vac (verb class 3)[perfect active second plural]
- drāgha -
-
√drāgh (verb class 1)[imperative active second single]
- vas -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- satīm -
-
satī (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.24.61
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.24.61 in Gujarati sript:
સત્યા વિનાજ્ઞયા શંભુસમીપં નાગમન્મુને ।
સંવર્ણ્ય મહિમાનં ચ પ્રાવોચદ્રાઘવસ્સતીમ્ ॥ ૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.24.61 in Kannada sript:
ಸತ್ಯಾ ವಿನಾಜ್ಞಯಾ ಶಂಭುಸಮೀಪಂ ನಾಗಮನ್ಮುನೇ ।
ಸಂವರ್ಣ್ಯ ಮಹಿಮಾನಂ ಚ ಪ್ರಾವೋಚದ್ರಾಘವಸ್ಸತೀಮ್ ॥ ೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.24.61 in Malayalam sript:
സത്യാ വിനാജ്ഞയാ ശംഭുസമീപം നാഗമന്മുനേ ।
സംവര്ണ്യ മഹിമാനം ച പ്രാവോചദ്രാഘവസ്സതീമ് ॥ ൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.24.61 in Telugu sript:
సత్యా వినాజ్ఞయా శంభుసమీపం నాగమన్మునే ।
సంవర్ణ్య మహిమానం చ ప్రావోచద్రాఘవస్సతీమ్ ॥ ౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.24.61 in Bengali sript:
সত্যা বিনাজ্ঞযা শংভুসমীপং নাগমন্মুনে ।
সংবর্ণ্য মহিমানং চ প্রাবোচদ্রাঘবস্সতীম্ ॥ ৬১ ॥
