Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.24.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 24 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.24.41
श्रुत्वापीत्थं वचश्शम्भोर्न विशश्वास तन्मनः ।
शिवमाया बलवती सैव त्रैलोक्यमोहिनी ॥ ४१ ॥
śrutvāpītthaṃ vacaśśambhorna viśaśvāsa tanmanaḥ |
śivamāyā balavatī saiva trailokyamohinī || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.24.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.24.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Api, Ittham, Ittha, Vaca, Vacas, Shambhu, Visha, Shvasa, Tanmanas, Tanman, Shivamaya, Balavat, Balavati, Trailokyamohini,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.24.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrutvāpītthaṃ vacaśśambhorna viśaśvāsa tanmanaḥ ”
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- apī -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vacaś -
-
vacas (noun, masculine)[compound], [vocative single]vacas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaca (noun, masculine)[nominative single]
- śambhor -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśa -
-
viśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√viś (verb class 6)[imperative active second single]
- śvāsa -
-
śvāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tanmanaḥ -
-
tanmanas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tanmanas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tanman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “śivamāyā balavatī saiva trailokyamohinī ”
- śivamāyā* -
-
śivamāyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- balavatī -
-
balavatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]balavat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sai -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- trailokyamohinī -
-
trailokyamohinī (noun, masculine)[compound]trailokyamohinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]trailokyamohini (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]trailokyamohini (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.24.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.24.41 in Gujarati sript:
શ્રુત્વાપીત્થં વચશ્શમ્ભોર્ન વિશશ્વાસ તન્મનઃ ।
શિવમાયા બલવતી સૈવ ત્રૈલોક્યમોહિની ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.24.41 in Kannada sript:
ಶ್ರುತ್ವಾಪೀತ್ಥಂ ವಚಶ್ಶಮ್ಭೋರ್ನ ವಿಶಶ್ವಾಸ ತನ್ಮನಃ ।
ಶಿವಮಾಯಾ ಬಲವತೀ ಸೈವ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮೋಹಿನೀ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.24.41 in Malayalam sript:
ശ്രുത്വാപീത്ഥം വചശ്ശമ്ഭോര്ന വിശശ്വാസ തന്മനഃ ।
ശിവമായാ ബലവതീ സൈവ ത്രൈലോക്യമോഹിനീ ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.24.41 in Telugu sript:
శ్రుత్వాపీత్థం వచశ్శమ్భోర్న విశశ్వాస తన్మనః ।
శివమాయా బలవతీ సైవ త్రైలోక్యమోహినీ ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.24.41 in Bengali sript:
শ্রুত্বাপীত্থং বচশ্শম্ভোর্ন বিশশ্বাস তন্মনঃ ।
শিবমাযা বলবতী সৈব ত্রৈলোক্যমোহিনী ॥ ৪১ ॥