![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.23.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 23 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.23.49
सयंत्रमंत्रशास्त्रं च तन्माहात्म्यं विशेषतः ।
अन्यानि धर्मवस्तूनि जीवोद्धारकराणि हि ॥ ४९ ॥
sayaṃtramaṃtraśāstraṃ ca tanmāhātmyaṃ viśeṣataḥ |
anyāni dharmavastūni jīvoddhārakarāṇi hi || 49 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.23.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.23.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sayantra, Antra, Shastra, Tanman, Aha, Atmya, Atmi, Visheshatah, Visheshatas, Anya, Dharma, Dharman, Vastu, Jiva, Jivan, Uddharaka, Rani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.23.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sayaṃtramaṃtraśāstraṃ ca tanmāhātmyaṃ viśeṣataḥ ”
- sayantram -
-
sayantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sayantra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sayantrā (noun, feminine)[adverb]
- antra -
-
antra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śāstram -
-
śāstra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tanmā -
-
tanman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ahā -
-
aha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ātmyam -
-
ātmya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ātmī (noun, masculine)[accusative single]
- viśeṣataḥ -
-
viśeṣataḥ (indeclinable)[indeclinable]viśeṣatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “anyāni dharmavastūni jīvoddhārakarāṇi hi ”
- anyāni -
-
anya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dharma -
-
dharma (noun, masculine)[compound], [vocative single]dharman (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vastūni -
-
vastu (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jīvo -
-
jīva (noun, masculine)[compound], [vocative single]jīva (noun, neuter)[compound], [vocative single]jīvan (noun, masculine)[compound], [nominative single]jīvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]jīvā (noun, feminine)[nominative single]√jīv (verb class 1)[imperative active second single]
- uddhāraka -
-
uddhāraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]uddhāraka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāṇi -
-
rāṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]rāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]ra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√rā (verb class 2)[imperative active first single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.23.49
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.23.49 in Gujarati sript:
સયંત્રમંત્રશાસ્ત્રં ચ તન્માહાત્મ્યં વિશેષતઃ ।
અન્યાનિ ધર્મવસ્તૂનિ જીવોદ્ધારકરાણિ હિ ॥ ૪૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.23.49 in Kannada sript:
ಸಯಂತ್ರಮಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ತನ್ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ವಿಶೇಷತಃ ।
ಅನ್ಯಾನಿ ಧರ್ಮವಸ್ತೂನಿ ಜೀವೋದ್ಧಾರಕರಾಣಿ ಹಿ ॥ ೪೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.23.49 in Malayalam sript:
സയംത്രമംത്രശാസ്ത്രം ച തന്മാഹാത്മ്യം വിശേഷതഃ ।
അന്യാനി ധര്മവസ്തൂനി ജീവോദ്ധാരകരാണി ഹി ॥ ൪൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.23.49 in Telugu sript:
సయంత్రమంత్రశాస్త్రం చ తన్మాహాత్మ్యం విశేషతః ।
అన్యాని ధర్మవస్తూని జీవోద్ధారకరాణి హి ॥ ౪౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.23.49 in Bengali sript:
সযংত্রমংত্রশাস্ত্রং চ তন্মাহাত্ম্যং বিশেষতঃ ।
অন্যানি ধর্মবস্তূনি জীবোদ্ধারকরাণি হি ॥ ৪৯ ॥
