![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.23.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 23 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.23.45
भक्तहेतोरहं देवि व्यासं हि कुमतिग्रहम् ।
काश्या न्यसारयत् क्रोधाद्दण्डयित्वा च नंदिना ॥ ४५ ॥
bhaktahetorahaṃ devi vyāsaṃ hi kumatigraham |
kāśyā nyasārayat krodhāddaṇḍayitvā ca naṃdinā || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.23.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.23.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhaktahetu, Raha, Devi, Devin, Vyasa, Kumati, Graha, Kashi, Kashya, Nandi, Nandin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.23.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhaktahetorahaṃ devi vyāsaṃ hi kumatigraham ”
- bhaktahetor -
-
bhaktahetu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- raham -
-
raha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vyāsam -
-
vyāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyāsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kumati -
-
kumati (noun, feminine)[compound], [adverb]kumati (noun, masculine)[compound], [adverb]kumati (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- graham -
-
graha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]graha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]grahā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “kāśyā nyasārayat krodhāddaṇḍayitvā ca naṃdinā ”
- kāśyā* -
-
kāśi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kāśī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kāśya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kāśyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kāś -> kāśya (participle, masculine)[nominative plural from √kāś class 1 verb], [vocative plural from √kāś class 1 verb], [nominative plural from √kāś class 4 verb], [vocative plural from √kāś class 4 verb], [nominative plural from √kāś], [vocative plural from √kāś]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[nominative plural from √kāś class 1 verb], [vocative plural from √kāś class 1 verb], [accusative plural from √kāś class 1 verb], [nominative plural from √kāś class 4 verb], [vocative plural from √kāś class 4 verb], [accusative plural from √kāś class 4 verb], [nominative plural from √kāś], [vocative plural from √kāś], [accusative plural from √kāś]√kaś -> kāśya (participle, masculine)[nominative plural from √kaś class 1 verb], [vocative plural from √kaś class 1 verb]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[nominative plural from √kaś class 1 verb], [vocative plural from √kaś class 1 verb], [accusative plural from √kaś class 1 verb]
- nya -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nī (noun, masculine)[compound], [adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[compound], [adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- asārayat -
-
√sṛ (verb class 0)[imperfect active third single]
- Cannot analyse krodhāddaṇḍayitvā*ca
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nandinā -
-
nandi (noun, masculine)[instrumental single]nandin (noun, masculine)[instrumental single]nandin (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.23.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.23.45 in Gujarati sript:
ભક્તહેતોરહં દેવિ વ્યાસં હિ કુમતિગ્રહમ્ ।
કાશ્યા ન્યસારયત્ ક્રોધાદ્દણ્ડયિત્વા ચ નંદિના ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.23.45 in Kannada sript:
ಭಕ್ತಹೇತೋರಹಂ ದೇವಿ ವ್ಯಾಸಂ ಹಿ ಕುಮತಿಗ್ರಹಮ್ ।
ಕಾಶ್ಯಾ ನ್ಯಸಾರಯತ್ ಕ್ರೋಧಾದ್ದಣ್ಡಯಿತ್ವಾ ಚ ನಂದಿನಾ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.23.45 in Malayalam sript:
ഭക്തഹേതോരഹം ദേവി വ്യാസം ഹി കുമതിഗ്രഹമ് ।
കാശ്യാ ന്യസാരയത് ക്രോധാദ്ദണ്ഡയിത്വാ ച നംദിനാ ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.23.45 in Telugu sript:
భక్తహేతోరహం దేవి వ్యాసం హి కుమతిగ్రహమ్ ।
కాశ్యా న్యసారయత్ క్రోధాద్దణ్డయిత్వా చ నందినా ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.23.45 in Bengali sript:
ভক্তহেতোরহং দেবি ব্যাসং হি কুমতিগ্রহম্ ।
কাশ্যা ন্যসারযত্ ক্রোধাদ্দণ্ডযিত্বা চ নংদিনা ॥ ৪৫ ॥
