![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.22.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 22 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.22.51
स्थानेष्वेतेषु यत्रापि तवांतःकरणे स्पृहा ।
तं द्रुतं मे समाचक्ष्व वासकर्तास्मि तत्र ते ॥ ५१ ॥
sthāneṣveteṣu yatrāpi tavāṃtaḥkaraṇe spṛhā |
taṃ drutaṃ me samācakṣva vāsakartāsmi tatra te || 51 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.22.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.22.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sthana, Eta, Etad, Esha, Yatra, Api, Tavas, Tas, Karana, Karani, Spriha, Drutam, Druta, Asmad, Sama, Vasaka, Rita, Tatra, Tad, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.22.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sthāneṣveteṣu yatrāpi tavāṃtaḥkaraṇe spṛhā ”
- sthāneṣve -
-
sthāna (noun, neuter)[locative plural]
- eteṣu -
-
eta (noun, masculine)[locative plural]eta (noun, neuter)[locative plural]etad (noun, neuter)[locative plural]eṣa (noun, masculine)[locative plural]
- yatrā -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]yatrā (noun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- tavān -
-
tavas (noun, masculine)[nominative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- karaṇe -
-
karaṇa (noun, masculine)[locative single]karaṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]karaṇi (noun, feminine)[vocative single]karaṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- spṛhā -
-
spṛhā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “taṃ drutaṃ me samācakṣva vāsakartāsmi tatra te ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- drutam -
-
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- samā -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]samā (Preverb)[Preverb]
- acakṣva -
-
√cakṣ (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vāsakar -
-
vāsaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāsaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]vāsakā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛtā -
-
ṛta (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṛtā (noun, feminine)[nominative single]
- asmi -
-
√as (verb class 2)[present active first single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.22.51
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.51 in Gujarati sript:
સ્થાનેષ્વેતેષુ યત્રાપિ તવાંતઃકરણે સ્પૃહા ।
તં દ્રુતં મે સમાચક્ષ્વ વાસકર્તાસ્મિ તત્ર તે ॥ ૫૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.22.51 in Kannada sript:
ಸ್ಥಾನೇಷ್ವೇತೇಷು ಯತ್ರಾಪಿ ತವಾಂತಃಕರಣೇ ಸ್ಪೃಹಾ ।
ತಂ ದ್ರುತಂ ಮೇ ಸಮಾಚಕ್ಷ್ವ ವಾಸಕರ್ತಾಸ್ಮಿ ತತ್ರ ತೇ ॥ ೫೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.22.51 in Malayalam sript:
സ്ഥാനേഷ്വേതേഷു യത്രാപി തവാംതഃകരണേ സ്പൃഹാ ।
തം ദ്രുതം മേ സമാചക്ഷ്വ വാസകര്താസ്മി തത്ര തേ ॥ ൫൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.22.51 in Telugu sript:
స్థానేష్వేతేషు యత్రాపి తవాంతఃకరణే స్పృహా ।
తం ద్రుతం మే సమాచక్ష్వ వాసకర్తాస్మి తత్ర తే ॥ ౫౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.22.51 in Bengali sript:
স্থানেষ্বেতেষু যত্রাপি তবাংতঃকরণে স্পৃহা ।
তং দ্রুতং মে সমাচক্ষ্ব বাসকর্তাস্মি তত্র তে ॥ ৫১ ॥
