Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.22.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 22 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.22.21

< Previous

Next >

॥ ब्रह्मोवाच ।
एवमुक्तस्तया शंभुर्दाक्षायण्या तथाऽसकृत ।
संजहास च शीर्षस्थचन्द्ररश्मिस्मितालयम् ॥ २१ ॥

|| brahmovāca |
evamuktastayā śaṃbhurdākṣāyaṇyā tathā'sakṛta |
saṃjahāsa ca śīrṣasthacandraraśmismitālayam || 21 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.22.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.22.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Eva, Ukta, Shambhu, Dakshayani, Asakrit, Sanja, Hasa, Shirsha, Tha, Candrarashmi, Smita, Alaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.22.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “|| brahmovāca ”
Cannot analyse *brahmovāca
Line 2: “evamuktastayā śaṃbhurdākṣāyaṇyā tathā'sakṛta ”
evam -
evam (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

evam (indeclinable)

[indeclinable]

eva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

eva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

evā (noun, feminine)

[adverb]
uktas -
ukta (noun, masculine)

[nominative single]

√vac -> ukta (participle, masculine)

[nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
tayā -
tā (noun, feminine)

[instrumental single]

sā (noun, feminine)

[instrumental single]
śambhur -
śambhu (noun, masculine)

[nominative single]

śambhu (noun, feminine)

[nominative single]
dākṣāyaṇyā -
dākṣāyaṇī (noun, feminine)

[instrumental single]
tathā' -
asakṛt -
asakṛt (indeclinable)

[indeclinable]

asakṛt (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

asakṛt (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

asakṛt (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
a -
a (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
Line 3: “saṃjahāsa ca śīrṣasthacandraraśmismitālayam ”
sañja -
sañja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
hāsa -
hāsa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śīrṣas -
śīrṣa (noun, masculine)

[nominative single]
tha -
tha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
candraraśmi -
candraraśmi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

candraraśmi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

candraraśmi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
smitā -
smita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

smita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

smitā (noun, feminine)

[nominative single]

√smi -> smita (participle, masculine)

[vocative single from √smi class 1 verb]

√smi -> smita (participle, neuter)

[vocative single from √smi class 1 verb]

√smi -> smitā (participle, feminine)

[nominative single from √smi class 1 verb]
alayam -
alaya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

alaya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

alayā (noun, feminine)

[adverb]

√lay (verb class 1)

[imperfect active first single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.22.21

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.22.21 in Gujarati sript:
।। બ્રહ્મોવાચ ।
એવમુક્તસ્તયા શંભુર્દાક્ષાયણ્યા તથાઽસકૃત ।
સંજહાસ ચ શીર્ષસ્થચન્દ્રરશ્મિસ્મિતાલયમ્ ॥ ૨૧ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.22.21 in Kannada sript:
।। ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತಯಾ ಶಂಭುರ್ದಾಕ್ಷಾಯಣ್ಯಾ ತಥಾಽಸಕೃತ ।
ಸಂಜಹಾಸ ಚ ಶೀರ್ಷಸ್ಥಚನ್ದ್ರರಶ್ಮಿಸ್ಮಿತಾಲಯಮ್ ॥ ೨೧ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.22.21 in Malayalam sript:
।। ബ്രഹ്മോവാച ।
ഏവമുക്തസ്തയാ ശംഭുര്ദാക്ഷായണ്യാ തഥാഽസകൃത ।
സംജഹാസ ച ശീര്ഷസ്ഥചന്ദ്രരശ്മിസ്മിതാലയമ് ॥ ൨൧ ॥