![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.21.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 21 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.21.44
आलापैर्वीक्षितैर्हास्यैस्तथा संभाषणैर्हरः ।
तस्यादिदेश गिरिजां सपतीवात्मसंविदम् ॥ ४४ ॥
ālāpairvīkṣitairhāsyaistathā saṃbhāṣaṇairharaḥ |
tasyādideśa girijāṃ sapatīvātmasaṃvidam || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.21.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.21.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Alapa, Vikshita, Hasya, Tatha, Sambhashana, Hara, Haras, Tad, Tas, Adidesha, Girija, Sapat, Iva, Atma, Samvid, Samvida,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.21.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ālāpairvīkṣitairhāsyaistathā saṃbhāṣaṇairharaḥ ”
- ālāpair -
-
ālāpa (noun, masculine)[instrumental plural]
- vīkṣitair -
-
vīkṣita (noun, masculine)[instrumental plural]vīkṣita (noun, neuter)[instrumental plural]
- hāsyais -
-
hāsya (noun, masculine)[instrumental plural]hāsya (noun, neuter)[instrumental plural]√has -> hāsya (participle, masculine)[instrumental plural from √has class 1 verb]√has -> hāsya (participle, neuter)[instrumental plural from √has class 1 verb]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- sambhāṣaṇair -
-
sambhāṣaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- haraḥ -
-
haras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tasyādideśa girijāṃ sapatīvātmasaṃvidam ”
- tasyā -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]tas (noun, masculine)[locative single]tas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- ādideśa -
-
ādideśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādideśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- girijām -
-
girijā (noun, feminine)[accusative single]
- sapatī -
-
√sap -> sapat (participle, masculine)[locative single from √sap class 1 verb]√sap -> sapat (participle, neuter)[nominative dual from √sap class 1 verb], [vocative dual from √sap class 1 verb], [accusative dual from √sap class 1 verb], [locative single from √sap class 1 verb]√sap (verb class 1)[present active third single]
- ivā -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- atma -
-
atma (noun, masculine)[compound], [vocative single]atma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃvidam -
-
saṃvida (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃvida (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃvidā (noun, feminine)[adverb]saṃvid (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.21.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.21.44 in Gujarati sript:
આલાપૈર્વીક્ષિતૈર્હાસ્યૈસ્તથા સંભાષણૈર્હરઃ ।
તસ્યાદિદેશ ગિરિજાં સપતીવાત્મસંવિદમ્ ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.21.44 in Kannada sript:
ಆಲಾಪೈರ್ವೀಕ್ಷಿತೈರ್ಹಾಸ್ಯೈಸ್ತಥಾ ಸಂಭಾಷಣೈರ್ಹರಃ ।
ತಸ್ಯಾದಿದೇಶ ಗಿರಿಜಾಂ ಸಪತೀವಾತ್ಮಸಂವಿದಮ್ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.21.44 in Malayalam sript:
ആലാപൈര്വീക്ഷിതൈര്ഹാസ്യൈസ്തഥാ സംഭാഷണൈര്ഹരഃ ।
തസ്യാദിദേശ ഗിരിജാം സപതീവാത്മസംവിദമ് ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.21.44 in Telugu sript:
ఆలాపైర్వీక్షితైర్హాస్యైస్తథా సంభాషణైర్హరః ।
తస్యాదిదేశ గిరిజాం సపతీవాత్మసంవిదమ్ ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.21.44 in Bengali sript:
আলাপৈর্বীক্ষিতৈর্হাস্যৈস্তথা সংভাষণৈর্হরঃ ।
তস্যাদিদেশ গিরিজাং সপতীবাত্মসংবিদম্ ॥ ৪৪ ॥
