![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.21.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 21 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.21.39
प्रसन्नास्सह चन्द्रेण ननिषारास्तदाऽभवन् ।
विभावर्यः प्रियेणैवं कामिन्यस्तु मनोहराः ॥ ३९ ॥
prasannāssaha candreṇa naniṣārāstadā'bhavan |
vibhāvaryaḥ priyeṇaivaṃ kāminyastu manoharāḥ || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.21.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.21.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prasanna, Saha, Candra, Nat, Ish, Isha, Ishan, Vibhavari, Priyena, Priya, Evam, Eva, Kamini, Manohara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.21.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prasannāssaha candreṇa naniṣārāstadā'bhavan ”
- prasannās -
-
prasanna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prasannā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- candreṇa -
-
candra (noun, masculine)[instrumental single]candra (noun, neuter)[instrumental single]
- nan -
-
nat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- iṣā -
-
iṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]iṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]iṣan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]iṣ (noun, feminine)[instrumental single]iṣ (noun, masculine)[instrumental single]iṣ (noun, neuter)[instrumental single]iṣā (noun, feminine)[nominative single]
- arāsta -
-
√rās (verb class 2)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
- dā' -
-
- abhavan -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third plural]
- Line 2: “vibhāvaryaḥ priyeṇaivaṃ kāminyastu manoharāḥ ”
- vibhāvaryaḥ -
-
vibhāvarī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- priyeṇai -
-
priyeṇa (indeclinable)[indeclinable]priya (noun, masculine)[instrumental single]priya (noun, neuter)[instrumental single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- kāminyas -
-
kāminī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- manoharāḥ -
-
manohara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]manoharā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.21.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.21.39 in Gujarati sript:
પ્રસન્નાસ્સહ ચન્દ્રેણ નનિષારાસ્તદાઽભવન્ ।
વિભાવર્યઃ પ્રિયેણૈવં કામિન્યસ્તુ મનોહરાઃ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.21.39 in Kannada sript:
ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ಸಹ ಚನ್ದ್ರೇಣ ನನಿಷಾರಾಸ್ತದಾಽಭವನ್ ।
ವಿಭಾವರ್ಯಃ ಪ್ರಿಯೇಣೈವಂ ಕಾಮಿನ್ಯಸ್ತು ಮನೋಹರಾಃ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.21.39 in Malayalam sript:
പ്രസന്നാസ്സഹ ചന്ദ്രേണ നനിഷാരാസ്തദാഽഭവന് ।
വിഭാവര്യഃ പ്രിയേണൈവം കാമിന്യസ്തു മനോഹരാഃ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.21.39 in Telugu sript:
ప్రసన్నాస్సహ చన్ద్రేణ ననిషారాస్తదాఽభవన్ ।
విభావర్యః ప్రియేణైవం కామిన్యస్తు మనోహరాః ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.21.39 in Bengali sript:
প্রসন্নাস্সহ চন্দ্রেণ ননিষারাস্তদাঽভবন্ ।
বিভাবর্যঃ প্রিযেণৈবং কামিন্যস্তু মনোহরাঃ ॥ ৩৯ ॥
