![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.20.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 20 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.20.7
॥ रुद्र उवाच ।
ब्रह्मन् तात प्रसन्नोहं निर्भयस्त्वं भवाधुना ।
स्वशीर्षं स्पृश हस्तेन मदाज्ञां कुर्वसंशयम् ॥ ७ ॥
|| rudra uvāca |
brahman tāta prasannohaṃ nirbhayastvaṃ bhavādhunā |
svaśīrṣaṃ spṛśa hastena madājñāṃ kurvasaṃśayam || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.20.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.20.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tata, Prasanna, Uha, Nirbhaya, Tva, Yushmad, Bhava, Adhuna, Sva, Svan, Sprisha, Hasta, Mada, Ajna, Kuru, Kurva, Asamshayam, Asamshaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.20.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| rudra uvāca ”
- Cannot analyse *rudra*uv
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “brahman tāta prasannohaṃ nirbhayastvaṃ bhavādhunā ”
- brahman -
-
brahmā (noun, feminine)[adverb]
- tāta -
-
tāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- prasanno -
-
prasanna (noun, masculine)[compound], [vocative single]prasanna (noun, neuter)[compound], [vocative single]prasannā (noun, feminine)[nominative single]
- ūham -
-
ūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūhā (noun, feminine)[adverb]
- nirbhayas -
-
nirbhaya (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- bhavā -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhavā (noun, feminine)[nominative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- adhunā -
-
adhunā (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “svaśīrṣaṃ spṛśa hastena madājñāṃ kurvasaṃśayam ”
- sva -
-
sū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- aśīrṣam -
-
aśīrṣan (noun, masculine)[adverb]aśīrṣan (noun, neuter)[adverb]
- spṛśa -
-
spṛśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]spṛśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√spṛś (verb class 6)[imperative active second single]
- hastena -
-
hasta (noun, masculine)[instrumental single]hasta (noun, neuter)[instrumental single]
- madā -
-
mada (noun, masculine)[compound], [vocative single]mada (noun, neuter)[compound], [vocative single]madā (noun, feminine)[nominative single]√mad (verb class 1)[imperative active second single]
- ajñām -
-
ajñā (noun, feminine)[accusative single]√jñā (verb class 3)[aorist active first single]√jñā (verb class 9)[aorist active first single]
- kurva -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kurva (noun, masculine)[compound], [vocative single]kurva (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- asaṃśayam -
-
asaṃśayam (indeclinable)[indeclinable]asaṃśaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.20.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.20.7 in Gujarati sript:
।। રુદ્ર ઉવાચ ।
બ્રહ્મન્ તાત પ્રસન્નોહં નિર્ભયસ્ત્વં ભવાધુના ।
સ્વશીર્ષં સ્પૃશ હસ્તેન મદાજ્ઞાં કુર્વસંશયમ્ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.20.7 in Kannada sript:
।। ರುದ್ರ ಉವಾಚ ।
ಬ್ರಹ್ಮನ್ ತಾತ ಪ್ರಸನ್ನೋಹಂ ನಿರ್ಭಯಸ್ತ್ವಂ ಭವಾಧುನಾ ।
ಸ್ವಶೀರ್ಷಂ ಸ್ಪೃಶ ಹಸ್ತೇನ ಮದಾಜ್ಞಾಂ ಕುರ್ವಸಂಶಯಮ್ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.20.7 in Malayalam sript:
।। രുദ്ര ഉവാച ।
ബ്രഹ്മന് താത പ്രസന്നോഹം നിര്ഭയസ്ത്വം ഭവാധുനാ ।
സ്വശീര്ഷം സ്പൃശ ഹസ്തേന മദാജ്ഞാം കുര്വസംശയമ് ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.20.7 in Telugu sript:
।। రుద్ర ఉవాచ ।
బ్రహ్మన్ తాత ప్రసన్నోహం నిర్భయస్త్వం భవాధునా ।
స్వశీర్షం స్పృశ హస్తేన మదాజ్ఞాం కుర్వసంశయమ్ ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.20.7 in Bengali sript:
।। রুদ্র উবাচ ।
ব্রহ্মন্ তাত প্রসন্নোহং নির্ভযস্ত্বং ভবাধুনা ।
স্বশীর্ষং স্পৃশ হস্তেন মদাজ্ঞাং কুর্বসংশযম্ ॥ ৭ ॥
