![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.19.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 19 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.19.16
इच्छेत्परापकारं यस्स तस्यैव भवेद्ध्रुवम् ।
इति मत्वाऽपकारं नो कुर्यादन्यस्य पूरुषः ॥ १६ ॥
icchetparāpakāraṃ yassa tasyaiva bhaveddhruvam |
iti matvā'pakāraṃ no kuryādanyasya pūruṣaḥ || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.19.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.19.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Parapa, Kara, Yah, Tad, Tas, Dhruvam, Dhruva, Iti, Apakara, Kuryada, Nyasya, Purusha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.19.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “icchetparāpakāraṃ yassa tasyaiva bhaveddhruvam ”
- icchet -
-
√iṣ (verb class 6)[optative active third single]
- parāpa -
-
parāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]parāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāram -
-
kāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kārā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kāram (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kāram (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kāram (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kāram (absolutive)[absolutive from √kṛ]
- yas -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tasyai -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]tas (noun, masculine)[locative single]tas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sa (noun, masculine)[genitive single]sā (noun, feminine)[dative single]√tas (verb class 4)[imperative active second single], [imperative middle first single], [imperative passive first single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- bhaved -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- dhruvam -
-
dhruvam (indeclinable)[indeclinable]dhruva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhruva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhruvā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “iti matvā'pakāraṃ no kuryādanyasya pūruṣaḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- matvā' -
-
- apakāram -
-
apakāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- no -
-
nu (noun, masculine)[vocative single]
- kuryāda -
-
kuryāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]kuryāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nyasya -
-
nyasya (indeclinable)[indeclinable]nyasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nyasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūruṣaḥ -
-
pūruṣa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.19.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.19.16 in Gujarati sript:
ઇચ્છેત્પરાપકારં યસ્સ તસ્યૈવ ભવેદ્ધ્રુવમ્ ।
ઇતિ મત્વાઽપકારં નો કુર્યાદન્યસ્ય પૂરુષઃ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.19.16 in Kannada sript:
ಇಚ್ಛೇತ್ಪರಾಪಕಾರಂ ಯಸ್ಸ ತಸ್ಯೈವ ಭವೇದ್ಧ್ರುವಮ್ ।
ಇತಿ ಮತ್ವಾಽಪಕಾರಂ ನೋ ಕುರ್ಯಾದನ್ಯಸ್ಯ ಪೂರುಷಃ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.16 in Malayalam sript:
ഇച്ഛേത്പരാപകാരം യസ്സ തസ്യൈവ ഭവേദ്ധ്രുവമ് ।
ഇതി മത്വാഽപകാരം നോ കുര്യാദന്യസ്യ പൂരുഷഃ ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.16 in Telugu sript:
ఇచ్ఛేత్పరాపకారం యస్స తస్యైవ భవేద్ధ్రువమ్ ।
ఇతి మత్వాఽపకారం నో కుర్యాదన్యస్య పూరుషః ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.19.16 in Bengali sript:
ইচ্ছেত্পরাপকারং যস্স তস্যৈব ভবেদ্ধ্রুবম্ ।
ইতি মত্বাঽপকারং নো কুর্যাদন্যস্য পূরুষঃ ॥ ১৬ ॥
