![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.19.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 19 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.19.12
तदा महोत्सवस्तत्राद्भुतोभूद्द्विजसत्तम ।
सर्वेषां सुखदं वाद्यं गीतनृत्यपुरस्सरम् ॥ १२ ॥
tadā mahotsavastatrādbhutobhūddvijasattama |
sarveṣāṃ sukhadaṃ vādyaṃ gītanṛtyapurassaram || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.19.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.19.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Mahotsava, Tatra, Adbhuta, Dvijasattama, Sarva, Sukhada, Vadya, Vadi, Gitanritya, Purassara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.19.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadā mahotsavastatrādbhutobhūddvijasattama ”
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- mahotsavas -
-
mahotsava (noun, masculine)[nominative single]
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- adbhuto -
-
adbhuta (noun, masculine)[nominative single]
- bhūd -
-
√bhū (verb class 1)[injunctive active third single]
- dvijasattama -
-
dvijasattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “sarveṣāṃ sukhadaṃ vādyaṃ gītanṛtyapurassaram ”
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- sukhadam -
-
sukhada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sukhada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sukhadā (noun, feminine)[adverb]
- vādyam -
-
vādya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vādya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vādyā (noun, feminine)[adverb]√vad -> vādya (participle, masculine)[adverb from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[adverb from √vad]√vad -> vādyā (participle, feminine)[adverb from √vad]√vad -> vādya (participle, masculine)[accusative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb], [nominative single from √vad], [accusative single from √vad]vādī (noun, masculine)[accusative single]
- gītanṛtya -
-
gītanṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- purassaram -
-
purassara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purassara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.19.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.19.12 in Gujarati sript:
તદા મહોત્સવસ્તત્રાદ્ભુતોભૂદ્દ્વિજસત્તમ ।
સર્વેષાં સુખદં વાદ્યં ગીતનૃત્યપુરસ્સરમ્ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.19.12 in Kannada sript:
ತದಾ ಮಹೋತ್ಸವಸ್ತತ್ರಾದ್ಭುತೋಭೂದ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ ।
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸುಖದಂ ವಾದ್ಯಂ ಗೀತನೃತ್ಯಪುರಸ್ಸರಮ್ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.12 in Malayalam sript:
തദാ മഹോത്സവസ്തത്രാദ്ഭുതോഭൂദ്ദ്വിജസത്തമ ।
സര്വേഷാം സുഖദം വാദ്യം ഗീതനൃത്യപുരസ്സരമ് ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.12 in Telugu sript:
తదా మహోత్సవస్తత్రాద్భుతోభూద్ద్విజసత్తమ ।
సర్వేషాం సుఖదం వాద్యం గీతనృత్యపురస్సరమ్ ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.19.12 in Bengali sript:
তদা মহোত্সবস্তত্রাদ্ভুতোভূদ্দ্বিজসত্তম ।
সর্বেষাং সুখদং বাদ্যং গীতনৃত্যপুরস্সরম্ ॥ ১২ ॥
