Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.18.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 18 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.18.32
बाढमित्यहमप्युक्त्वा प्रहृष्टैनांतरात्मना ।
समुत्थाय ततोऽकार्षं तत्कार्यमखिलं तथा ॥ ३२ ॥
bāḍhamityahamapyuktvā prahṛṣṭaināṃtarātmanā |
samutthāya tato'kārṣaṃ tatkāryamakhilaṃ tathā || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.18.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.18.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Badham, Badha, Iti, Itya, Aha, Asmad, Api, Uktva, Prahrishta, Aina, Tara, Mana, Samuttha, Tatah, Tad, Tata, Tatkarin, Ama, Khila, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.18.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bāḍhamityahamapyuktvā prahṛṣṭaināṃtarātmanā ”
- bāḍham -
-
bāḍham (indeclinable)[indeclinable]bāḍha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bāḍha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bāḍhā (noun, feminine)[adverb]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- apyu -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- prahṛṣṭai -
-
prahṛṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]prahṛṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]prahṛṣṭā (noun, feminine)[nominative single]
- ainān -
-
aina (noun, masculine)[accusative plural]
- tarāt -
-
tara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]tara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- manā -
-
manā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “samutthāya tato'kārṣaṃ tatkāryamakhilaṃ tathā ”
- samutthāya -
-
samuttha (noun, masculine)[dative single]samuttha (noun, neuter)[dative single]
- tato' -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- akārṣam -
-
√kṛ (verb class 1)[aorist active first single]√kṛ (verb class 2)[aorist active first single]√kṛ (verb class 5)[aorist active first single]√kṛ (verb class 8)[aorist active first single]
- tatkārya -
-
tatkārin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]tatkārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ama -
-
ama (noun, masculine)[compound], [vocative single]ama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- khilam -
-
khila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]khila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.18.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.18.32 in Gujarati sript:
બાઢમિત્યહમપ્યુક્ત્વા પ્રહૃષ્ટૈનાંતરાત્મના ।
સમુત્થાય તતોઽકાર્ષં તત્કાર્યમખિલં તથા ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.18.32 in Kannada sript:
ಬಾಢಮಿತ್ಯಹಮಪ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೈನಾಂತರಾತ್ಮನಾ ।
ಸಮುತ್ಥಾಯ ತತೋಽಕಾರ್ಷಂ ತತ್ಕಾರ್ಯಮಖಿಲಂ ತಥಾ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.18.32 in Malayalam sript:
ബാഢമിത്യഹമപ്യുക്ത്വാ പ്രഹൃഷ്ടൈനാംതരാത്മനാ ।
സമുത്ഥായ തതോഽകാര്ഷം തത്കാര്യമഖിലം തഥാ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.18.32 in Telugu sript:
బాఢమిత్యహమప్యుక్త్వా ప్రహృష్టైనాంతరాత్మనా ।
సముత్థాయ తతోఽకార్షం తత్కార్యమఖిలం తథా ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.18.32 in Bengali sript:
বাঢমিত্যহমপ্যুক্ত্বা প্রহৃষ্টৈনাংতরাত্মনা ।
সমুত্থায ততোঽকার্ষং তত্কার্যমখিলং তথা ॥ ৩২ ॥