Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.18.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 18 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.18.26
सर्वे सुरगणास्तत्र स्वयं दक्षेण सत्कृताः ।
पार्श्वे श्रेष्ठं च मुनिभिरुपविष्टा यथाक्रमम् ॥ २६ ॥
sarve suragaṇāstatra svayaṃ dakṣeṇa satkṛtāḥ |
pārśve śreṣṭhaṃ ca munibhirupaviṣṭā yathākramam || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.18.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.18.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarva, Suragana, Tatra, Svayam, Daksha, Satkrita, Parshva, Parshvi, Shreshtha, Muni, Upavishta, Yatha, Akramam, Akrama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.18.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarve suragaṇāstatra svayaṃ dakṣeṇa satkṛtāḥ ”
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- suragaṇās -
-
suragaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- dakṣeṇa -
-
dakṣa (noun, masculine)[instrumental single]dakṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- satkṛtāḥ -
-
satkṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]satkṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “pārśve śreṣṭhaṃ ca munibhirupaviṣṭā yathākramam ”
- pārśve -
-
pārśva (noun, masculine)[locative single]pārśva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pārśvi (noun, masculine)[vocative single]pārśvi (noun, feminine)[vocative single]pārśvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śreṣṭham -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śreṣṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śreṣṭhā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- munibhir -
-
muni (noun, masculine)[instrumental plural]muni (noun, neuter)[instrumental plural]
- upaviṣṭā* -
-
upaviṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]upaviṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- akramam -
-
akramam (indeclinable)[indeclinable]akrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akrama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akramā (noun, feminine)[adverb]√kram (verb class 1)[imperfect active first single], [aorist active first single]√kram (verb class 4)[aorist active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.18.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.18.26 in Gujarati sript:
સર્વે સુરગણાસ્તત્ર સ્વયં દક્ષેણ સત્કૃતાઃ ।
પાર્શ્વે શ્રેષ્ઠં ચ મુનિભિરુપવિષ્ટા યથાક્રમમ્ ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.18.26 in Kannada sript:
ಸರ್ವೇ ಸುರಗಣಾಸ್ತತ್ರ ಸ್ವಯಂ ದಕ್ಷೇಣ ಸತ್ಕೃತಾಃ ।
ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಚ ಮುನಿಭಿರುಪವಿಷ್ಟಾ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.18.26 in Malayalam sript:
സര്വേ സുരഗണാസ്തത്ര സ്വയം ദക്ഷേണ സത്കൃതാഃ ।
പാര്ശ്വേ ശ്രേഷ്ഠം ച മുനിഭിരുപവിഷ്ടാ യഥാക്രമമ് ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.18.26 in Telugu sript:
సర్వే సురగణాస్తత్ర స్వయం దక్షేణ సత్కృతాః ।
పార్శ్వే శ్రేష్ఠం చ మునిభిరుపవిష్టా యథాక్రమమ్ ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.18.26 in Bengali sript:
সর্বে সুরগণাস্তত্র স্বযং দক্ষেণ সত্কৃতাঃ ।
পার্শ্বে শ্রেষ্ঠং চ মুনিভিরুপবিষ্টা যথাক্রমম্ ॥ ২৬ ॥