Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.18.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 18 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.18.24
ततः क्षणेन बलिना बलीवर्देन योगिना ।
स विष्णुप्रमुखः प्रीत्या प्राप दक्षालयं हरः ॥ २४ ॥
tataḥ kṣaṇena balinā balīvardena yoginā |
sa viṣṇupramukhaḥ prītyā prāpa dakṣālayaṃ haraḥ || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.18.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.18.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Kshana, Balin, Bali, Ina, Yogin, Yogi, Pramukha, Pritya, Priti, Prapa, Dakshalaya, Hara, Haras,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.18.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ kṣaṇena balinā balīvardena yoginā ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kṣaṇena -
-
kṣaṇa (noun, masculine)[instrumental single]kṣaṇa (noun, neuter)[instrumental single]
- balinā -
-
balin (noun, masculine)[instrumental single]balin (noun, neuter)[instrumental single]bali (noun, masculine)[instrumental single]balī (noun, neuter)[instrumental single]
- balī -
-
balī (noun, masculine)[compound]balī (noun, feminine)[compound], [nominative single]balin (noun, masculine)[nominative single]bali (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- va -
-
u (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]ū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]o (noun, masculine)[adverb]au (noun, feminine)[adverb]au (noun, masculine)[adverb]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- arde -
-
√ard (verb class 1)[imperative active second single]√ard (verb class 6)[imperative active second single]
- ina -
-
ina (noun, masculine)[compound], [vocative single]ina (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yoginā -
-
yogin (noun, masculine)[instrumental single]yogin (noun, neuter)[instrumental single]yogī (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “sa viṣṇupramukhaḥ prītyā prāpa dakṣālayaṃ haraḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pramukhaḥ -
-
pramukha (noun, masculine)[nominative single]
- prītyā -
-
prītyā (indeclinable)[indeclinable]prīti (noun, feminine)[instrumental single]prītī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]prītī (noun, feminine)[instrumental single]
- prāpa -
-
prāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dakṣālayam -
-
dakṣālaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dakṣālaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- haraḥ -
-
haras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.18.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.18.24 in Gujarati sript:
તતઃ ક્ષણેન બલિના બલીવર્દેન યોગિના ।
સ વિષ્ણુપ્રમુખઃ પ્રીત્યા પ્રાપ દક્ષાલયં હરઃ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.18.24 in Kannada sript:
ತತಃ ಕ್ಷಣೇನ ಬಲಿನಾ ಬಲೀವರ್ದೇನ ಯೋಗಿನಾ ।
ಸ ವಿಷ್ಣುಪ್ರಮುಖಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪ್ರಾಪ ದಕ್ಷಾಲಯಂ ಹರಃ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.18.24 in Malayalam sript:
തതഃ ക്ഷണേന ബലിനാ ബലീവര്ദേന യോഗിനാ ।
സ വിഷ്ണുപ്രമുഖഃ പ്രീത്യാ പ്രാപ ദക്ഷാലയം ഹരഃ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.18.24 in Telugu sript:
తతః క్షణేన బలినా బలీవర్దేన యోగినా ।
స విష్ణుప్రముఖః ప్రీత్యా ప్రాప దక్షాలయం హరః ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.18.24 in Bengali sript:
ততঃ ক্ষণেন বলিনা বলীবর্দেন যোগিনা ।
স বিষ্ণুপ্রমুখঃ প্রীত্যা প্রাপ দক্ষালযং হরঃ ॥ ২৪ ॥