Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.18.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 18 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.18.16

मरीच्यादीन् स्वपुत्रांश्च मानसानपि संस्मर ।
तैः सार्द्धं दक्षनिलयं गमिष्ये सगणो विधे ॥ १६ ॥

marīcyādīn svaputrāṃśca mānasānapi saṃsmara |
taiḥ sārddhaṃ dakṣanilayaṃ gamiṣye sagaṇo vidhe || 16 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.18.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.18.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Marici, Maricin, Adi, Svaputra, Manasa, Api, Samsmara, Tad, Arddha, Daksha, Nilaya, Sagana, Vidh, Vidha, Vidhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.18.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “marīcyādīn svaputrāṃśca mānasānapi saṃsmara
  • marīcyā -
  • marīci (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    marīcī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
    marīcin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    marīcin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ādīn -
  • ādi (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • svaputrāṃś -
  • svaputra (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mānasān -
  • mānasa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • saṃsmara -
  • saṃsmara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saṃsmara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “taiḥ sārddhaṃ dakṣanilayaṃ gamiṣye sagaṇo vidhe
  • taiḥ -
  • ta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ārddham -
  • ārddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • dakṣa -
  • dakṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dakṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nilayam -
  • nilaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • gamiṣye -
  • gam (verb class 1)
    [future middle first single]
    gam (verb class 2)
    [future middle first single]
    gam (verb class 3)
    [future middle first single]
  • sagaṇo* -
  • sagaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vidhe -
  • vidh (noun, masculine)
    [dative single]
    vidh (noun, neuter)
    [dative single]
    vidha (noun, masculine)
    [locative single]
    vidha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vidhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vidhi (noun, feminine)
    [vocative single]
    vidhi (noun, masculine)
    [vocative single]
    vidh (verb class 6)
    [present middle first single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.18.16

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.18.16 in Gujarati sript:
મરીચ્યાદીન્ સ્વપુત્રાંશ્ચ માનસાનપિ સંસ્મર ।
તૈઃ સાર્દ્ધં દક્ષનિલયં ગમિષ્યે સગણો વિધે ॥ ૧૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.18.16 in Kannada sript:
ಮರೀಚ್ಯಾದೀನ್ ಸ್ವಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ಮಾನಸಾನಪಿ ಸಂಸ್ಮರ ।
ತೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ದಕ್ಷನಿಲಯಂ ಗಮಿಷ್ಯೇ ಸಗಣೋ ವಿಧೇ ॥ ೧೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.18.16 in Malayalam sript:
മരീച്യാദീന് സ്വപുത്രാംശ്ച മാനസാനപി സംസ്മര ।
തൈഃ സാര്ദ്ധം ദക്ഷനിലയം ഗമിഷ്യേ സഗണോ വിധേ ॥ ൧൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.2.18.16 in Telugu sript:
మరీచ్యాదీన్ స్వపుత్రాంశ్చ మానసానపి సంస్మర ।
తైః సార్ద్ధం దక్షనిలయం గమిష్యే సగణో విధే ॥ ౧౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.2.18.16 in Bengali sript:
মরীচ্যাদীন্ স্বপুত্রাংশ্চ মানসানপি সংস্মর ।
তৈঃ সার্দ্ধং দক্ষনিলযং গমিষ্যে সগণো বিধে ॥ ১৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: