Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.17.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 17 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.17.3
इति नंदाव्रते पूर्णे नवम्यां दिनभागतः ।
तस्यास्तु ध्यानमग्नायाः प्रत्यक्षमभवद्धरः ॥ ३ ॥
iti naṃdāvrate pūrṇe navamyāṃ dinabhāgataḥ |
tasyāstu dhyānamagnāyāḥ pratyakṣamabhavaddharaḥ || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.17.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.17.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Nandavrata, Purna, Purni, Navami, Dina, Bhaga, Tas, Dhyana, Agna, Pratyaksham, Pratyaksha, Hara, Haras,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.17.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti naṃdāvrate pūrṇe navamyāṃ dinabhāgataḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- nandāvrate -
-
nandāvrata (noun, masculine)[locative single]nandāvrata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pūrṇe -
-
pūrṇa (noun, masculine)[locative single]pūrṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pūrṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pūrṇi (noun, feminine)[vocative single]√pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)[locative single from √pṝ class 3 verb], [locative single from √pṝ class 6 verb], [locative single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)[nominative dual from √pṝ class 3 verb], [vocative dual from √pṝ class 3 verb], [accusative dual from √pṝ class 3 verb], [locative single from √pṝ class 3 verb], [nominative dual from √pṝ class 6 verb], [vocative dual from √pṝ class 6 verb], [accusative dual from √pṝ class 6 verb], [locative single from √pṝ class 6 verb], [nominative dual from √pṝ class 9 verb], [vocative dual from √pṝ class 9 verb], [accusative dual from √pṝ class 9 verb], [locative single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrṇā (participle, feminine)[nominative dual from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative dual from √pṝ class 3 verb], [accusative dual from √pṝ class 3 verb], [nominative dual from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative dual from √pṝ class 6 verb], [accusative dual from √pṝ class 6 verb], [nominative dual from √pṝ class 9 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb], [vocative dual from √pṝ class 9 verb], [accusative dual from √pṝ class 9 verb]
- navamyām -
-
navamī (noun, feminine)[locative single]
- dina -
-
dina (noun, masculine)[compound], [vocative single]dina (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāga -
-
bhāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tasyāstu dhyānamagnāyāḥ pratyakṣamabhavaddharaḥ ”
- tasyās -
-
sā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dhyānam -
-
dhyāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhyāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhyānā (noun, feminine)[adverb]
- agnāyāḥ -
-
agnā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- pratyakṣam -
-
pratyakṣam (indeclinable)[indeclinable]pratyakṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratyakṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratyakṣā (noun, feminine)[adverb]
- abhavaddh -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
- haraḥ -
-
haras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.17.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.17.3 in Gujarati sript:
ઇતિ નંદાવ્રતે પૂર્ણે નવમ્યાં દિનભાગતઃ ।
તસ્યાસ્તુ ધ્યાનમગ્નાયાઃ પ્રત્યક્ષમભવદ્ધરઃ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.17.3 in Kannada sript:
ಇತಿ ನಂದಾವ್ರತೇ ಪೂರ್ಣೇ ನವಮ್ಯಾಂ ದಿನಭಾಗತಃ ।
ತಸ್ಯಾಸ್ತು ಧ್ಯಾನಮಗ್ನಾಯಾಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಮಭವದ್ಧರಃ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.17.3 in Malayalam sript:
ഇതി നംദാവ്രതേ പൂര്ണേ നവമ്യാം ദിനഭാഗതഃ ।
തസ്യാസ്തു ധ്യാനമഗ്നായാഃ പ്രത്യക്ഷമഭവദ്ധരഃ ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.17.3 in Telugu sript:
ఇతి నందావ్రతే పూర్ణే నవమ్యాం దినభాగతః ।
తస్యాస్తు ధ్యానమగ్నాయాః ప్రత్యక్షమభవద్ధరః ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.17.3 in Bengali sript:
ইতি নংদাব্রতে পূর্ণে নবম্যাং দিনভাগতঃ ।
তস্যাস্তু ধ্যানমগ্নাযাঃ প্রত্যক্ষমভবদ্ধরঃ ॥ ৩ ॥