![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.15.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 65 contained in chapter 15 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.15.65
कदिंद्रियाणां दुर्गेशानवाप्य परवर्त्मने ।
भक्तोद्धाररतायाथ नमस्ते गूढवर्चसे ॥ ६५ ॥
kadiṃdriyāṇāṃ durgeśānavāpya paravartmane |
bhaktoddhāraratāyātha namaste gūḍhavarcase || 65 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.15.65 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.15.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kadindriya, Durgesha, Avapya, Paravartman, Bhaktoddhara, Rata, Atha, Nama, Namas, Tad, Yushmad, Gudhavarcas, Gudhavarcasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.15.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kadiṃdriyāṇāṃ durgeśānavāpya paravartmane ”
- kadindriyāṇām -
-
kadindriya (noun, masculine)[genitive plural]kadindriya (noun, neuter)[genitive plural]kadindriyā (noun, feminine)[genitive plural]
- durgeśān -
-
durgeśa (noun, masculine)[accusative plural]
- avāpya -
-
avāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]avāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paravartmane -
-
paravartman (noun, masculine)[dative single]paravartman (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “bhaktoddhāraratāyātha namaste gūḍhavarcase ”
- bhaktoddhāra -
-
bhaktoddhāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhaktoddhāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ratāyā -
-
rata (noun, masculine)[dative single]rata (noun, neuter)[dative single]√ram -> rata (participle, masculine)[dative single from √ram class 1 verb]√ram -> rata (participle, neuter)[dative single from √ram class 1 verb]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- namas -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- gūḍhavarcase -
-
gūḍhavarcas (noun, masculine)[dative single]gūḍhavarcas (noun, neuter)[dative single]gūḍhavarcasā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.15.65
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.15.65 in Gujarati sript:
કદિંદ્રિયાણાં દુર્ગેશાનવાપ્ય પરવર્ત્મને ।
ભક્તોદ્ધારરતાયાથ નમસ્તે ગૂઢવર્ચસે ॥ ૬૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.15.65 in Kannada sript:
ಕದಿಂದ್ರಿಯಾಣಾಂ ದುರ್ಗೇಶಾನವಾಪ್ಯ ಪರವರ್ತ್ಮನೇ ।
ಭಕ್ತೋದ್ಧಾರರತಾಯಾಥ ನಮಸ್ತೇ ಗೂಢವರ್ಚಸೇ ॥ ೬೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.15.65 in Malayalam sript:
കദിംദ്രിയാണാം ദുര്ഗേശാനവാപ്യ പരവര്ത്മനേ ।
ഭക്തോദ്ധാരരതായാഥ നമസ്തേ ഗൂഢവര്ചസേ ॥ ൬൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.15.65 in Telugu sript:
కదింద్రియాణాం దుర్గేశానవాప్య పరవర్త్మనే ।
భక్తోద్ధారరతాయాథ నమస్తే గూఢవర్చసే ॥ ౬౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.15.65 in Bengali sript:
কদিংদ্রিযাণাং দুর্গেশানবাপ্য পরবর্ত্মনে ।
ভক্তোদ্ধাররতাযাথ নমস্তে গূঢবর্চসে ॥ ৬৫ ॥
