Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.14.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 14 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.14.50

नामान्यन्यानि तस्यास्तु पश्चाज्जातानि लोकतः ।
महामंगलदान्येव दुःखघ्नानि विशेषतः ॥ ५० ॥

nāmānyanyāni tasyāstu paścājjātāni lokataḥ |
mahāmaṃgaladānyeva duḥkhaghnāni viśeṣataḥ || 50 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.14.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.14.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Naman, Anya, Lokatah, Mahamangala, Danin, Dani, Eva, Duhkhahan, Ani, Visheshatah, Visheshatas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.14.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nāmānyanyāni tasyāstu paścājjātāni lokataḥ
  • nāmānya -
  • nāman (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • anyāni -
  • anya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tasyās -
  • (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • Cannot analyse paścājjātāni*lo
  • lokataḥ -
  • lokataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Line 2: “mahāmaṃgaladānyeva duḥkhaghnāni viśeṣataḥ
  • mahāmaṅgala -
  • mahāmaṅgala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dānye -
  • dānin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    dānin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dānī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single], [dative single]
    dānī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    dānī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    da (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    (verb class 2)
    [imperative active first single]
    dān (verb class 1)
    [present passive first single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • duḥkhaghnā -
  • duḥkhahan (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • ani -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    anī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • viśeṣataḥ -
  • viśeṣataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    viśeṣatas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.14.50

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.14.50 in Gujarati sript:
નામાન્યન્યાનિ તસ્યાસ્તુ પશ્ચાજ્જાતાનિ લોકતઃ ।
મહામંગલદાન્યેવ દુઃખઘ્નાનિ વિશેષતઃ ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.14.50 in Kannada sript:
ನಾಮಾನ್ಯನ್ಯಾನಿ ತಸ್ಯಾಸ್ತು ಪಶ್ಚಾಜ್ಜಾತಾನಿ ಲೋಕತಃ ।
ಮಹಾಮಂಗಲದಾನ್ಯೇವ ದುಃಖಘ್ನಾನಿ ವಿಶೇಷತಃ ॥ ೫೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.14.50 in Malayalam sript:
നാമാന്യന്യാനി തസ്യാസ്തു പശ്ചാജ്ജാതാനി ലോകതഃ ।
മഹാമംഗലദാന്യേവ ദുഃഖഘ്നാനി വിശേഷതഃ ॥ ൫൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.2.14.50 in Telugu sript:
నామాన్యన్యాని తస్యాస్తు పశ్చాజ్జాతాని లోకతః ।
మహామంగలదాన్యేవ దుఃఖఘ్నాని విశేషతః ॥ ౫౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.2.14.50 in Bengali sript:
নামান্যন্যানি তস্যাস্তু পশ্চাজ্জাতানি লোকতঃ ।
মহামংগলদান্যেব দুঃখঘ্নানি বিশেষতঃ ॥ ৫০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: