Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.11.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 11 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.11.38
हरेर्विधेश्च स स्वामी शिवान्न्यूनो न कर्हिचित् ।
योगादरो ह्यमायस्थो मायेशः परतः परः ॥ ३८ ॥
harervidheśca sa svāmī śivānnyūno na karhicit |
yogādaro hyamāyastho māyeśaḥ parataḥ paraḥ || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.11.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.11.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hari, Vidhi, Svamin, Shiva, Nyuna, Karhi, Cit, Yoga, Ara, Amaya, Tha, Mayesha, Paratah, Parah, Para,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.11.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “harervidheśca sa svāmī śivānnyūno na karhicit ”
- harer -
-
hari (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hari (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√hṛ (verb class 1)[optative active second single]
- vidheś -
-
vidhi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]vidhi (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]√vidh (verb class 6)[optative active second single]√vidh (verb class 6)[optative active second single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- svāmī -
-
svāmin (noun, masculine)[nominative single]
- śivān -
-
śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- nyūno* -
-
nyūna (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karhi -
-
karhi (indeclinable)[indeclinable]
- cit -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “yogādaro hyamāyastho māyeśaḥ parataḥ paraḥ ”
- yogād -
-
yoga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- aro* -
-
ara (noun, masculine)[nominative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- amāyas -
-
amāya (noun, masculine)[nominative single]√mā (verb class 4)[imperfect active second single]
- tho* -
-
tha (noun, masculine)[nominative single]
- māyeśaḥ -
-
māyeśa (noun, masculine)[nominative single]
- parataḥ -
-
parataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- paraḥ -
-
paraḥ (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.11.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.11.38 in Gujarati sript:
હરેર્વિધેશ્ચ સ સ્વામી શિવાન્ન્યૂનો ન કર્હિચિત્ ।
યોગાદરો હ્યમાયસ્થો માયેશઃ પરતઃ પરઃ ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.11.38 in Kannada sript:
ಹರೇರ್ವಿಧೇಶ್ಚ ಸ ಸ್ವಾಮೀ ಶಿವಾನ್ನ್ಯೂನೋ ನ ಕರ್ಹಿಚಿತ್ ।
ಯೋಗಾದರೋ ಹ್ಯಮಾಯಸ್ಥೋ ಮಾಯೇಶಃ ಪರತಃ ಪರಃ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.11.38 in Malayalam sript:
ഹരേര്വിധേശ്ച സ സ്വാമീ ശിവാന്ന്യൂനോ ന കര്ഹിചിത് ।
യോഗാദരോ ഹ്യമായസ്ഥോ മായേശഃ പരതഃ പരഃ ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.11.38 in Telugu sript:
హరేర్విధేశ్చ స స్వామీ శివాన్న్యూనో న కర్హిచిత్ ।
యోగాదరో హ్యమాయస్థో మాయేశః పరతః పరః ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.11.38 in Bengali sript:
হরের্বিধেশ্চ স স্বামী শিবান্ন্যূনো ন কর্হিচিত্ ।
যোগাদরো হ্যমাযস্থো মাযেশঃ পরতঃ পরঃ ॥ ৩৮ ॥