![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.10.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 60 contained in chapter 10 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.10.60
अवतीर्णा शिवा स्यात्सा सतीनाम प्रजेश्वर ।
तदुत्पादनहेतोर्हि यत्नोतः कार्य एव वै ॥ ६० ॥
avatīrṇā śivā syātsā satīnāma prajeśvara |
tadutpādanahetorhi yatnotaḥ kārya eva vai || 60 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.10.60 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.10.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Avatirna, Shiva, Syat, Sya, Sati, Satina, Prajeshvara, Tad, Tat, Utpadana, Hetu, Yatna, Uta, Kari, Karya, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.10.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “avatīrṇā śivā syātsā satīnāma prajeśvara ”
- avatīrṇā -
-
avatīrṇā (noun, feminine)[nominative single]
- śivā -
-
śivā (noun, feminine)[nominative single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- satīnām -
-
satī (noun, feminine)[genitive plural]satīnā (noun, feminine)[accusative single]sati (noun, feminine)[genitive plural]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- prajeśvara -
-
prajeśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tadutpādanahetorhi yatnotaḥ kārya eva vai ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- utpādana -
-
utpādana (noun, masculine)[compound], [vocative single]utpādana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hetor -
-
hetu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yatno -
-
yatna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- utaḥ -
-
uta (noun, masculine)[nominative single]√vā -> uta (participle, masculine)[nominative single from √vā class 1 verb]√u (verb class 2)[present active third dual]
- kārya* -
-
kārī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]kārya (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[nominative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.10.60
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.10.60 in Gujarati sript:
અવતીર્ણા શિવા સ્યાત્સા સતીનામ પ્રજેશ્વર ।
તદુત્પાદનહેતોર્હિ યત્નોતઃ કાર્ય એવ વૈ ॥ ૬૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.10.60 in Kannada sript:
ಅವತೀರ್ಣಾ ಶಿವಾ ಸ್ಯಾತ್ಸಾ ಸತೀನಾಮ ಪ್ರಜೇಶ್ವರ ।
ತದುತ್ಪಾದನಹೇತೋರ್ಹಿ ಯತ್ನೋತಃ ಕಾರ್ಯ ಏವ ವೈ ॥ ೬೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.10.60 in Malayalam sript:
അവതീര്ണാ ശിവാ സ്യാത്സാ സതീനാമ പ്രജേശ്വര ।
തദുത്പാദനഹേതോര്ഹി യത്നോതഃ കാര്യ ഏവ വൈ ॥ ൬൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.10.60 in Telugu sript:
అవతీర్ణా శివా స్యాత్సా సతీనామ ప్రజేశ్వర ।
తదుత్పాదనహేతోర్హి యత్నోతః కార్య ఏవ వై ॥ ౬౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.10.60 in Bengali sript:
অবতীর্ণা শিবা স্যাত্সা সতীনাম প্রজেশ্বর ।
তদুত্পাদনহেতোর্হি যত্নোতঃ কার্য এব বৈ ॥ ৬০ ॥
