![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.10.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 10 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.10.27
गृह्णीयाद्यदि पत्नीं स स्यां सुखी नष्टदुःखधी ।
एतदर्थं समायातुश्शरणं तव केशव ॥ २७ ॥
gṛhṇīyādyadi patnīṃ sa syāṃ sukhī naṣṭaduḥkhadhī |
etadarthaṃ samāyātuśśaraṇaṃ tava keśava || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.10.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.10.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yadi, Yad, Patni, Sukhi, Sukhin, Nashta, Duhkha, Dhi, Etadartham, Samaya, Sharana, Yushmad, Keshava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.10.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gṛhṇīyādyadi patnīṃ sa syāṃ sukhī naṣṭaduḥkhadhī ”
- gṛhṇīyād -
-
√grah (verb class 9)[optative active third single]
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- patnīm -
-
patnī (noun, feminine)[accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- syām -
-
si (noun, feminine)[locative single]√as (verb class 2)[optative active first single]
- sukhī -
-
sukhī (noun, masculine)[compound]sukhī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sukhin (noun, masculine)[nominative single]
- naṣṭa -
-
naṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]naṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √naś class 1 verb]
- duḥkha -
-
duḥkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]duḥkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhī -
-
dhī (noun, feminine)[compound]dhi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “etadarthaṃ samāyātuśśaraṇaṃ tava keśava ”
- etadartham -
-
etadartham (indeclinable)[indeclinable]
- samāyāt -
-
samāya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- uś -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- śaraṇam -
-
śaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- keśava -
-
keśava (noun, masculine)[compound], [vocative single]keśava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.10.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.10.27 in Gujarati sript:
ગૃહ્ણીયાદ્યદિ પત્નીં સ સ્યાં સુખી નષ્ટદુઃખધી ।
એતદર્થં સમાયાતુશ્શરણં તવ કેશવ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.10.27 in Kannada sript:
ಗೃಹ್ಣೀಯಾದ್ಯದಿ ಪತ್ನೀಂ ಸ ಸ್ಯಾಂ ಸುಖೀ ನಷ್ಟದುಃಖಧೀ ।
ಏತದರ್ಥಂ ಸಮಾಯಾತುಶ್ಶರಣಂ ತವ ಕೇಶವ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.10.27 in Malayalam sript:
ഗൃഹ്ണീയാദ്യദി പത്നീം സ സ്യാം സുഖീ നഷ്ടദുഃഖധീ ।
ഏതദര്ഥം സമായാതുശ്ശരണം തവ കേശവ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.10.27 in Telugu sript:
గృహ్ణీయాద్యది పత్నీం స స్యాం సుఖీ నష్టదుఃఖధీ ।
ఏతదర్థం సమాయాతుశ్శరణం తవ కేశవ ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.10.27 in Bengali sript:
গৃহ্ণীযাদ্যদি পত্নীং স স্যাং সুখী নষ্টদুঃখধী ।
এতদর্থং সমাযাতুশ্শরণং তব কেশব ॥ ২৭ ॥
