![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.10.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 10 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.10.10
तं दृष्ट्वा तादृशमहं सुशरण्यं मुहुर्मुहुः ।
अस्तवं च पुनः प्रेम्णा बाष्पगद्गदया गिरा ॥ १० ॥
taṃ dṛṣṭvā tādṛśamahaṃ suśaraṇyaṃ muhurmuhuḥ |
astavaṃ ca punaḥ premṇā bāṣpagadgadayā girā || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.10.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.10.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tadrish, Tadrisha, Aha, Asmad, Susharanya, Puna, Premna, Preman, Bashpa, Gadgada, Gir, Gira,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.10.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taṃ dṛṣṭvā tādṛśamahaṃ suśaraṇyaṃ muhurmuhuḥ ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- tādṛśam -
-
tādṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tādṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tādṛśā (noun, feminine)[adverb]tādṛś (noun, masculine)[accusative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- suśaraṇyam -
-
suśaraṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suśaraṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]suśaraṇyā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse muhurmuhuḥ
- Line 2: “astavaṃ ca punaḥ premṇā bāṣpagadgadayā girā ”
- astavam -
-
√stu (verb class 2)[imperfect active first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- premṇā -
-
premṇā (indeclinable)[indeclinable]preman (noun, masculine)[instrumental single]preman (noun, neuter)[instrumental single]
- bāṣpa -
-
bāṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gadgadayā -
-
gadgadā (noun, feminine)[instrumental single]
- girā -
-
gir (noun, feminine)[instrumental single]gir (noun, masculine)[instrumental single]gir (noun, neuter)[instrumental single]girā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.10.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.10.10 in Gujarati sript:
તં દૃષ્ટ્વા તાદૃશમહં સુશરણ્યં મુહુર્મુહુઃ ।
અસ્તવં ચ પુનઃ પ્રેમ્ણા બાષ્પગદ્ગદયા ગિરા ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.10.10 in Kannada sript:
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾದೃಶಮಹಂ ಸುಶರಣ್ಯಂ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ।
ಅಸ್ತವಂ ಚ ಪುನಃ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಬಾಷ್ಪಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.10.10 in Malayalam sript:
തം ദൃഷ്ട്വാ താദൃശമഹം സുശരണ്യം മുഹുര്മുഹുഃ ।
അസ്തവം ച പുനഃ പ്രേമ്ണാ ബാഷ്പഗദ്ഗദയാ ഗിരാ ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.10.10 in Telugu sript:
తం దృష్ట్వా తాదృశమహం సుశరణ్యం ముహుర్ముహుః ।
అస్తవం చ పునః ప్రేమ్ణా బాష్పగద్గదయా గిరా ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.10.10 in Bengali sript:
তং দৃষ্ট্বা তাদৃশমহং সুশরণ্যং মুহুর্মুহুঃ ।
অস্তবং চ পুনঃ প্রেম্ণা বাষ্পগদ্গদযা গিরা ॥ ১০ ॥
