![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.9.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 9 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.9.39
किं कर्मैते करिष्यंति कुत्र स्थास्यंति वा विधे ।
किन्नामधेया एते तद्वद तत्र नियोजय ॥ ३९ ॥
kiṃ karmaite kariṣyaṃti kutra sthāsyaṃti vā vidhe |
kinnāmadheyā ete tadvada tatra niyojaya || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.9.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.9.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kim, Karman, Karishyat, Karishyanti, Kutra, Sthasyat, Sthasyanti, Var, Vidh, Vidha, Vidhi, Kinnamadheya, Eta, Etad, Eti, Esha, Tadvat, Tatra, Jaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.9.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kiṃ karmaite kariṣyaṃti kutra sthāsyaṃti vā vidhe ”
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- karmai -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- aite -
-
- kariṣyanti -
-
kariṣyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyantī (participle, feminine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [accusative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb], [accusative plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kariṣyantī (participle, feminine)[vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kariṣyat (participle, neuter)[nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [accusative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb], [accusative plural from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kariṣyantī (participle, feminine)[vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]√kṛ (verb class 1)[future active third plural]√kṛ (verb class 2)[future active third plural]√kṛ (verb class 5)[future active third plural]√kṛ (verb class 8)[future active third plural]√kṛ (verb class 3)[future active third plural]√kṛ (verb class 6)[future active third plural]√kṝ (verb class 5)[future active third plural]√kṝ (verb class 9)[future active third plural]
- kutra -
-
kutra (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kutra (indeclinable)[indeclinable]
- sthāsyanti -
-
√sthā -> sthāsyat (participle, neuter)[nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthāsyantī (participle, feminine)[vocative single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[future active third plural]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vidhe -
-
vidh (noun, masculine)[dative single]vidh (noun, neuter)[dative single]vidha (noun, masculine)[locative single]vidha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vidhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vidhi (noun, feminine)[vocative single]vidhi (noun, masculine)[vocative single]√vidh (verb class 6)[present middle first single]
- Line 2: “kinnāmadheyā ete tadvada tatra niyojaya ”
- kinnāmadheyā* -
-
kinnāmadheya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kinnāmadheyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ete -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- tadvad -
-
tadvat (noun, masculine)[compound]tadvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- niyo -
-
nī (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]nī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.9.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.9.39 in Gujarati sript:
કિં કર્મૈતે કરિષ્યંતિ કુત્ર સ્થાસ્યંતિ વા વિધે ।
કિન્નામધેયા એતે તદ્વદ તત્ર નિયોજય ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.9.39 in Kannada sript:
ಕಿಂ ಕರ್ಮೈತೇ ಕರಿಷ್ಯಂತಿ ಕುತ್ರ ಸ್ಥಾಸ್ಯಂತಿ ವಾ ವಿಧೇ ।
ಕಿನ್ನಾಮಧೇಯಾ ಏತೇ ತದ್ವದ ತತ್ರ ನಿಯೋಜಯ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.9.39 in Malayalam sript:
കിം കര്മൈതേ കരിഷ്യംതി കുത്ര സ്ഥാസ്യംതി വാ വിധേ ।
കിന്നാമധേയാ ഏതേ തദ്വദ തത്ര നിയോജയ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.9.39 in Telugu sript:
కిం కర్మైతే కరిష్యంతి కుత్ర స్థాస్యంతి వా విధే ।
కిన్నామధేయా ఏతే తద్వద తత్ర నియోజయ ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.9.39 in Bengali sript:
কিং কর্মৈতে করিষ্যংতি কুত্র স্থাস্যংতি বা বিধে ।
কিন্নামধেযা এতে তদ্বদ তত্র নিযোজয ॥ ৩৯ ॥
