![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.7.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 7 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.7.7
वह्निस्तस्याः शरीरं तु दग्ध्वा सूर्यस्य मंडलम् ।
शुद्धं प्रवेशयामास शंभोरेवाज्ञया पुनः ॥ ७ ॥
vahnistasyāḥ śarīraṃ tu dagdhvā sūryasya maṃḍalam |
śuddhaṃ praveśayāmāsa śaṃbhorevājñayā punaḥ || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.7.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.7.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vahni, Sharira, Dagdhva, Surya, Mandala, Shuddha, Pravesha, Amasa, Shambhu, Reva, Ajna, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.7.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vahnistasyāḥ śarīraṃ tu dagdhvā sūryasya maṃḍalam ”
- vahnis -
-
vahni (noun, masculine)[nominative single]
- tasyāḥ -
-
sā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- śarīram -
-
śarīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dagdhvā -
-
√dagh -> dagdhvā (absolutive)[absolutive from √dagh]√dagh -> dagdhvā (absolutive)[absolutive from √dagh]√dah -> dagdhvā (absolutive)[absolutive from √dah]dagdhvā (noun, feminine)[nominative single]
- sūryasya -
-
sūrya (noun, masculine)[genitive single]sūrya (noun, neuter)[genitive single]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[genitive single from √sūr class 4 verb], [genitive single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[genitive single from √sūr class 4 verb], [genitive single from √sūr class 10 verb]
- maṇḍalam -
-
maṇḍala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṇḍala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṇḍalā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “śuddhaṃ praveśayāmāsa śaṃbhorevājñayā punaḥ ”
- śuddham -
-
śuddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śuddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śuddhā (noun, feminine)[adverb]√śudh -> śuddha (participle, masculine)[accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]√śudh -> śuddha (participle, neuter)[nominative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
- praveśayā -
-
praveśā (noun, feminine)[instrumental single]
- amāsa -
-
amāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]amāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śambhor -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- revā -
-
reva (noun, masculine)[compound], [vocative single]reva (noun, neuter)[compound], [vocative single]revā (noun, feminine)[nominative single]
- ajñayā -
-
ajñā (noun, feminine)[instrumental single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.7.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.7.7 in Gujarati sript:
વહ્નિસ્તસ્યાઃ શરીરં તુ દગ્ધ્વા સૂર્યસ્ય મંડલમ્ ।
શુદ્ધં પ્રવેશયામાસ શંભોરેવાજ્ઞયા પુનઃ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.7.7 in Kannada sript:
ವಹ್ನಿಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಶರೀರಂ ತು ದಗ್ಧ್ವಾ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಮಂಡಲಮ್ ।
ಶುದ್ಧಂ ಪ್ರವೇಶಯಾಮಾಸ ಶಂಭೋರೇವಾಜ್ಞಯಾ ಪುನಃ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.7.7 in Malayalam sript:
വഹ്നിസ്തസ്യാഃ ശരീരം തു ദഗ്ധ്വാ സൂര്യസ്യ മംഡലമ് ।
ശുദ്ധം പ്രവേശയാമാസ ശംഭോരേവാജ്ഞയാ പുനഃ ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.7.7 in Telugu sript:
వహ్నిస్తస్యాః శరీరం తు దగ్ధ్వా సూర్యస్య మండలమ్ ।
శుద్ధం ప్రవేశయామాస శంభోరేవాజ్ఞయా పునః ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.7.7 in Bengali sript:
বহ্নিস্তস্যাঃ শরীরং তু দগ্ধ্বা সূর্যস্য মংডলম্ ।
শুদ্ধং প্রবেশযামাস শংভোরেবাজ্ঞযা পুনঃ ॥ ৭ ॥
