Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.6.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 62 contained in chapter 6 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.6.62

एतन्मया स्थापितन्ते कार्यार्थं भो तपस्विनि ।
तत्कुरुष्व महाभागे याहि यज्ञे महामुनेः ।
तस्याहितं च देवेशस्तत्रैवांतरधीयत ॥ ६२ ॥

etanmayā sthāpitante kāryārthaṃ bho tapasvini |
tatkuruṣva mahābhāge yāhi yajñe mahāmuneḥ |
tasyāhitaṃ ca deveśastatraivāṃtaradhīyata || 62 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.6.62 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.6.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tanti, Tanta, Karyartha, Bhu, Tapasvin, Tapasvini, Tapasvi, Tat, Tad, Mahabhaga, Yajna, Mahamuni, Ahita, Devesha, Tatraiva, Antara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.6.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “etanmayā sthāpitante kāryārthaṃ bho tapasvini
  • etanmayā -
  • sthāpi -
  • sthāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • tante -
  • tanti (noun, feminine)
    [vocative single]
    tanti (noun, masculine)
    [vocative single]
    tan -> tanta (participle, masculine)
    [locative single from √tan class 4 verb]
    tan -> tanta (participle, neuter)
    [nominative dual from √tan class 4 verb], [vocative dual from √tan class 4 verb], [accusative dual from √tan class 4 verb], [locative single from √tan class 4 verb]
    tan -> tantā (participle, feminine)
    [nominative dual from √tan class 4 verb], [vocative single from √tan class 4 verb], [vocative dual from √tan class 4 verb], [accusative dual from √tan class 4 verb]
    tan -> tanta (participle, masculine)
    [locative single from √tan class 1 verb]
    tan -> tanta (participle, neuter)
    [nominative dual from √tan class 1 verb], [vocative dual from √tan class 1 verb], [accusative dual from √tan class 1 verb], [locative single from √tan class 1 verb]
    tan -> tantā (participle, feminine)
    [nominative dual from √tan class 1 verb], [vocative single from √tan class 1 verb], [vocative dual from √tan class 1 verb], [accusative dual from √tan class 1 verb]
  • kāryārtham -
  • kāryārtha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • bho -
  • bhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    bhu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • tapasvini -
  • tapasvinī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    tapasvin (noun, masculine)
    [locative single]
    tapasvin (noun, neuter)
    [locative single]
    tapasvī (noun, neuter)
    [locative single]
  • Line 2: “tatkuruṣva mahābhāge yāhi yajñe mahāmuneḥ
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • kuruṣva -
  • kṛ (verb class 8)
    [imperative middle second single]
  • mahābhāge -
  • mahābhāga (noun, masculine)
    [locative single]
    mahābhāga (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mahābhāgā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • yāhi -
  • (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • yajñe -
  • yajña (noun, masculine)
    [locative single]
  • mahāmuneḥ -
  • mahāmuni (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 3: “tasyāhitaṃ ca deveśastatraivāṃtaradhīyata
  • tasyā -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • ahitam -
  • ahita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ahita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ahitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • deveśas -
  • deveśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tatraivā -
  • tatraiva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • antara -
  • antara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    antara (noun, masculine)
    [vocative single]
  • dhīya -
  • dhe -> dhīya (absolutive)
    [absolutive from √dhe]
    dhī -> dhīya (absolutive)
    [absolutive from √dhī]
    dhī -> dhīya (absolutive)
    [absolutive from √dhī]
  • ta -
  • ta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tan (noun, masculine)
    [compound]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.6.62

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.6.62 in Gujarati sript:
એતન્મયા સ્થાપિતન્તે કાર્યાર્થં ભો તપસ્વિનિ ।
તત્કુરુષ્વ મહાભાગે યાહિ યજ્ઞે મહામુનેઃ ।
તસ્યાહિતં ચ દેવેશસ્તત્રૈવાંતરધીયત ॥ ૬૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.6.62 in Kannada sript:
ಏತನ್ಮಯಾ ಸ್ಥಾಪಿತನ್ತೇ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಂ ಭೋ ತಪಸ್ವಿನಿ ।
ತತ್ಕುರುಷ್ವ ಮಹಾಭಾಗೇ ಯಾಹಿ ಯಜ್ಞೇ ಮಹಾಮುನೇಃ ।
ತಸ್ಯಾಹಿತಂ ಚ ದೇವೇಶಸ್ತತ್ರೈವಾಂತರಧೀಯತ ॥ ೬೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.6.62 in Malayalam sript:
ഏതന്മയാ സ്ഥാപിതന്തേ കാര്യാര്ഥം ഭോ തപസ്വിനി ।
തത്കുരുഷ്വ മഹാഭാഗേ യാഹി യജ്ഞേ മഹാമുനേഃ ।
തസ്യാഹിതം ച ദേവേശസ്തത്രൈവാംതരധീയത ॥ ൬൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.2.6.62 in Telugu sript:
ఏతన్మయా స్థాపితన్తే కార్యార్థం భో తపస్విని ।
తత్కురుష్వ మహాభాగే యాహి యజ్ఞే మహామునేః ।
తస్యాహితం చ దేవేశస్తత్రైవాంతరధీయత ॥ ౬౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.2.6.62 in Bengali sript:
এতন্মযা স্থাপিতন্তে কার্যার্থং ভো তপস্বিনি ।
তত্কুরুষ্ব মহাভাগে যাহি যজ্ঞে মহামুনেঃ ।
তস্যাহিতং চ দেবেশস্তত্রৈবাংতরধীযত ॥ ৬২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: