![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.6.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 6 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.6.30
महेश्वर उवाच ।
प्रीतोस्मि तपसा भद्रे भवत्याः परमेण वै ।
स्तवेन च शुभप्राज्ञे वरं वरय सांप्रतम् ॥ ३० ॥
maheśvara uvāca |
prītosmi tapasā bhadre bhavatyāḥ parameṇa vai |
stavena ca śubhaprājñe varaṃ varaya sāṃpratam || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.6.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.6.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Maheshvara, Tapasa, Bhadra, Bhavati, Bhavant, Parama, Stava, Shubha, Prajna, Varam, Vara, Sampratam, Samprata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.6.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “maheśvara uvāca ”
- maheśvara* -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “prītosmi tapasā bhadre bhavatyāḥ parameṇa vai ”
- Cannot analyse prītosmi*ta
- tapasā* -
-
tapasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhadre -
-
bhadra (noun, masculine)[locative single]bhadra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhadrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- bhavatyāḥ -
-
bhavatī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]bhavant (pronoun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- parameṇa -
-
parama (noun, masculine)[instrumental single]parama (noun, neuter)[instrumental single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- Line 3: “stavena ca śubhaprājñe varaṃ varaya sāṃpratam ”
- stavena -
-
stava (noun, masculine)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śubha -
-
śubha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śubha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śubh (verb class 6)[imperative active second single]
- prājñe -
-
prājña (noun, masculine)[locative single]prājña (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prājñā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- varaya -
-
√vṛ (verb class 0)[imperative active second single]
- sāmpratam -
-
sāmpratam (indeclinable)[indeclinable]sāmprata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmprata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmpratā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.6.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.6.30 in Gujarati sript:
મહેશ્વર ઉવાચ ।
પ્રીતોસ્મિ તપસા ભદ્રે ભવત્યાઃ પરમેણ વૈ ।
સ્તવેન ચ શુભપ્રાજ્ઞે વરં વરય સાંપ્રતમ્ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.6.30 in Kannada sript:
ಮಹೇಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಪ್ರೀತೋಸ್ಮಿ ತಪಸಾ ಭದ್ರೇ ಭವತ್ಯಾಃ ಪರಮೇಣ ವೈ ।
ಸ್ತವೇನ ಚ ಶುಭಪ್ರಾಜ್ಞೇ ವರಂ ವರಯ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.6.30 in Malayalam sript:
മഹേശ്വര ഉവാച ।
പ്രീതോസ്മി തപസാ ഭദ്രേ ഭവത്യാഃ പരമേണ വൈ ।
സ്തവേന ച ശുഭപ്രാജ്ഞേ വരം വരയ സാംപ്രതമ് ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.6.30 in Telugu sript:
మహేశ్వర ఉవాచ ।
ప్రీతోస్మి తపసా భద్రే భవత్యాః పరమేణ వై ।
స్తవేన చ శుభప్రాజ్ఞే వరం వరయ సాంప్రతమ్ ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.6.30 in Bengali sript:
মহেশ্বর উবাচ ।
প্রীতোস্মি তপসা ভদ্রে ভবত্যাঃ পরমেণ বৈ ।
স্তবেন চ শুভপ্রাজ্ঞে বরং বরয সাংপ্রতম্ ॥ ৩০ ॥
