Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.6.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 6 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.6.1

ब्रह्मोवाच ।
सुतवर्य महाप्राज्ञ शृणु संध्यातपो महत् ।
यच्छ्रुत्वा नश्यते पापसमूहस्तत्क्षणाद्ध्रुवम् ॥ १ ॥

brahmovāca |
sutavarya mahāprājña śṛṇu saṃdhyātapo mahat |
yacchrutvā naśyate pāpasamūhastatkṣaṇāddhruvam || 1 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.6.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.6.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brahma, Brahman, Suta, Varya, Mahaprajna, Sandhya, Apas, Mahat, Yat, Yad, Nashyat, Papa, Samuha, Tatkshana, Dhruvam, Dhruva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.6.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “brahmovāca
  • brahmo -
  • brahma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    brahma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    brahman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    brahmā (noun, feminine)
    [nominative single]
    brahm (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line2: “sutavarya mahāprājña śṛṇu saṃdhyātapo mahat
  • suta -
  • suta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    suta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    su -> suta (participle, masculine)
    [vocative single from √su class 5 verb]
    su -> suta (participle, neuter)
    [vocative single from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    -> suta (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    su (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • varya -
  • varya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    varya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vṛ -> varya (participle, masculine)
    [compound from √vṛ]
    vṛ -> varya (participle, neuter)
    [compound from √vṛ]
    vṛ -> varya (absolutive)
    [absolutive from √vṛ]
    vṛ -> varya (participle, masculine)
    [vocative single from √vṛ]
    vṛ -> varya (participle, neuter)
    [vocative single from √vṛ]
  • mahāprājña -
  • mahāprājña (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahāprājña (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śṛṇu -
  • śru (verb class 5)
    [imperative active second single]
  • sandhyāt -
  • sandhya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    sandhya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • apo* -
  • apas (noun, feminine)
    [compound], [vocative single]
    apas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    apas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ap (noun, feminine)
    [accusative plural]
    ap (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • mahat -
  • mahat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line3: “yacchrutvā naśyate pāpasamūhastatkṣaṇāddhruvam
  • yacch -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • naśyate -
  • naśyat (noun, masculine)
    [dative single]
    naśyat (noun, neuter)
    [dative single]
    naś -> naśyat (participle, masculine)
    [dative single from √naś class 4 verb]
    naś -> naśyat (participle, neuter)
    [dative single from √naś class 4 verb]
    naś (verb class 1)
    [present passive third single]
    naś (verb class 4)
    [present passive third single]
    naś (verb class 1)
    [present passive third single]
  • pāpa -
  • pāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samūhas -
  • samūha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tatkṣaṇād -
  • tatkṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • dhruvam -
  • dhruvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    dhruva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhruva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dhruvā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.6.1

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.6.1 in Gujarati sript:
બ્રહ્મોવાચ ।
સુતવર્ય મહાપ્રાજ્ઞ શૃણુ સંધ્યાતપો મહત્ ।
યચ્છ્રુત્વા નશ્યતે પાપસમૂહસ્તત્ક્ષણાદ્ધ્રુવમ્ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.6.1 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಸುತವರ್ಯ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಶೃಣು ಸಂಧ್ಯಾತಪೋ ಮಹತ್ ।
ಯಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಶ್ಯತೇ ಪಾಪಸಮೂಹಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದ್ಧ್ರುವಮ್ ॥ ೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.6.1 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മോവാച ।
സുതവര്യ മഹാപ്രാജ്ഞ ശൃണു സംധ്യാതപോ മഹത് ।
യച്ഛ്രുത്വാ നശ്യതേ പാപസമൂഹസ്തത്ക്ഷണാദ്ധ്രുവമ് ॥ ൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.2.6.1 in Telugu sript:
బ్రహ్మోవాచ ।
సుతవర్య మహాప్రాజ్ఞ శృణు సంధ్యాతపో మహత్ ।
యచ్ఛ్రుత్వా నశ్యతే పాపసమూహస్తత్క్షణాద్ధ్రువమ్ ॥ ౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.2.6.1 in Bengali sript:
ব্রহ্মোবাচ ।
সুতবর্য মহাপ্রাজ্ঞ শৃণু সংধ্যাতপো মহত্ ।
যচ্ছ্রুত্বা নশ্যতে পাপসমূহস্তত্ক্ষণাদ্ধ্রুবম্ ॥ ১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: