![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.5.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 5 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.5.61
धर्मार्थकाममोक्षाणां य एकस्त्वादिकारणम् ।
तमेकं जगतामाद्यं भजस्व पुरुषोत्तमम् ॥ ६१ ॥
dharmārthakāmamokṣāṇāṃ ya ekastvādikāraṇam |
tamekaṃ jagatāmādyaṃ bhajasva puruṣottamam || 61 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.5.61 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.5.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dharmarthakamamoksha, Yah, Eka, Tva, Ikara, Tama, Tami, Kah, Jagat, Jagata, Adya, Purushottama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.5.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dharmārthakāmamokṣāṇāṃ ya ekastvādikāraṇam ”
- dharmārthakāmamokṣāṇām -
-
dharmārthakāmamokṣa (noun, masculine)[genitive plural]
- ya* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- ekas -
-
eka (noun, masculine)[nominative single]
- tvād -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ikāra -
-
ikāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ṇam -
-
ṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “tamekaṃ jagatāmādyaṃ bhajasva puruṣottamam ”
- tame -
-
tama (noun, masculine)[locative single]tama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tami (noun, feminine)[vocative single]
- kam -
-
ka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ka (noun, masculine)[accusative single]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- jagatām -
-
jagat (noun, masculine)[genitive plural]jagat (noun, neuter)[genitive plural]jagatā (noun, feminine)[accusative single]
- ādyam -
-
ādya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ādya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ādyā (noun, feminine)[adverb]√ad -> ādya (participle, masculine)[adverb from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[adverb from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[adverb from √ad]√ad -> ādya (participle, masculine)[accusative single from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
- bhajasva -
-
√bhaj (verb class 1)[imperative middle second single]
- puruṣottamam -
-
puruṣottama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.5.61
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.5.61 in Gujarati sript:
ધર્માર્થકામમોક્ષાણાં ય એકસ્ત્વાદિકારણમ્ ।
તમેકં જગતામાદ્યં ભજસ્વ પુરુષોત્તમમ્ ॥ ૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.5.61 in Kannada sript:
ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಮೋಕ್ಷಾಣಾಂ ಯ ಏಕಸ್ತ್ವಾದಿಕಾರಣಮ್ ।
ತಮೇಕಂ ಜಗತಾಮಾದ್ಯಂ ಭಜಸ್ವ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್ ॥ ೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.5.61 in Malayalam sript:
ധര്മാര്ഥകാമമോക്ഷാണാം യ ഏകസ്ത്വാദികാരണമ് ।
തമേകം ജഗതാമാദ്യം ഭജസ്വ പുരുഷോത്തമമ് ॥ ൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.5.61 in Telugu sript:
ధర్మార్థకామమోక్షాణాం య ఏకస్త్వాదికారణమ్ ।
తమేకం జగతామాద్యం భజస్వ పురుషోత్తమమ్ ॥ ౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.5.61 in Bengali sript:
ধর্মার্থকামমোক্ষাণাং য একস্ত্বাদিকারণম্ ।
তমেকং জগতামাদ্যং ভজস্ব পুরুষোত্তমম্ ॥ ৬১ ॥
