Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.5.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 5 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.5.47

चन्द्रभागा नदी तस्मात्प्राकाराद्दक्षिणांबुधिम् ।
यांती सा चैव ददृशे तेन सानुगिरेर्महत् ॥ ४७ ॥

candrabhāgā nadī tasmātprākārāddakṣiṇāṃbudhim |
yāṃtī sā caiva dadṛśe tena sānugirermahat || 47 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.5.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.5.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Candrabhaga, Nadi, Nadin, Tasmat, Tad, Prakara, Dakshina, Dakshi, Ambudhi, Yantin, Yanti, Tena, Giri, Mahat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.5.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “candrabhāgā nadī tasmātprākārāddakṣiṇāṃbudhim
  • candrabhāgā* -
  • candrabhāga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    candrabhāgā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nadī -
  • nadī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    nadi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    nadi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    nadin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tasmāt -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • prākārād -
  • prākāra (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • dakṣiṇā -
  • dakṣiṇā (indeclinable)
    [indeclinable]
    dakṣiṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dakṣiṇa (noun, masculine)
    [vocative single]
    dakṣiṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
    dakṣi (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • ambudhim -
  • ambudhi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “yāṃtī caiva dadṛśe tena sānugirermahat
  • yāntī -
  • yāntī (noun, masculine)
    [compound]
    yāntī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    yāntin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • dadṛśe -
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • sānu -
  • sānu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • girer -
  • giri (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    giri (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    gṝ (verb class 6)
    [optative active second single]
  • mahat -
  • atimahat (noun, masculine)
    [compound]
    mahat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.5.47

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.5.47 in Gujarati sript:
ચન્દ્રભાગા નદી તસ્માત્પ્રાકારાદ્દક્ષિણાંબુધિમ્ ।
યાંતી સા ચૈવ દદૃશે તેન સાનુગિરેર્મહત્ ॥ ૪૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.5.47 in Kannada sript:
ಚನ್ದ್ರಭಾಗಾ ನದೀ ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾಕಾರಾದ್ದಕ್ಷಿಣಾಂಬುಧಿಮ್ ।
ಯಾಂತೀ ಸಾ ಚೈವ ದದೃಶೇ ತೇನ ಸಾನುಗಿರೇರ್ಮಹತ್ ॥ ೪೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.5.47 in Malayalam sript:
ചന്ദ്രഭാഗാ നദീ തസ്മാത്പ്രാകാരാദ്ദക്ഷിണാംബുധിമ് ।
യാംതീ സാ ചൈവ ദദൃശേ തേന സാനുഗിരേര്മഹത് ॥ ൪൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.2.5.47 in Telugu sript:
చన్ద్రభాగా నదీ తస్మాత్ప్రాకారాద్దక్షిణాంబుధిమ్ ।
యాంతీ సా చైవ దదృశే తేన సానుగిరేర్మహత్ ॥ ౪౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.2.5.47 in Bengali sript:
চন্দ্রভাগা নদী তস্মাত্প্রাকারাদ্দক্ষিণাংবুধিম্ ।
যাংতী সা চৈব দদৃশে তেন সানুগিরের্মহত্ ॥ ৪৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: