![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.5.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 5 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.5.19
आमर्षवशमापन्ना सा संध्या मुनिसत्तम ।
मम पुत्री विचार्यैवं तदा ध्यानपराऽभवत् ॥ १९ ॥
āmarṣavaśamāpannā sā saṃdhyā munisattama |
mama putrī vicāryaivaṃ tadā dhyānaparā'bhavat || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.5.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.5.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Amarsha, Vasha, Apanna, Sandhi, Sandhya, Munisattama, Asmad, Putri, Putrin, Vicarya, Vicari, Evam, Eva, Tada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.5.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āmarṣavaśamāpannā sā saṃdhyā munisattama ”
- āmarṣa -
-
āmarṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vaśam -
-
vaśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vaśā (noun, feminine)[adverb]
- āpannā -
-
āpannā (noun, feminine)[nominative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- sandhyā* -
-
sandhi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sandhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sandhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- munisattama -
-
munisattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]munisattama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “mama putrī vicāryaivaṃ tadā dhyānaparā'bhavat ”
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- putrī -
-
putrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]putrin (noun, masculine)[nominative single]
- vicāryai -
-
vicārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vicārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vicāryā (noun, feminine)[nominative single]vicārī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]vicārī (noun, feminine)[instrumental single], [dative single]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dhyānaparā' -
-
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.5.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.5.19 in Gujarati sript:
આમર્ષવશમાપન્ના સા સંધ્યા મુનિસત્તમ ।
મમ પુત્રી વિચાર્યૈવં તદા ધ્યાનપરાઽભવત્ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.5.19 in Kannada sript:
ಆಮರ್ಷವಶಮಾಪನ್ನಾ ಸಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಮುನಿಸತ್ತಮ ।
ಮಮ ಪುತ್ರೀ ವಿಚಾರ್ಯೈವಂ ತದಾ ಧ್ಯಾನಪರಾಽಭವತ್ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.5.19 in Malayalam sript:
ആമര്ഷവശമാപന്നാ സാ സംധ്യാ മുനിസത്തമ ।
മമ പുത്രീ വിചാര്യൈവം തദാ ധ്യാനപരാഽഭവത് ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.5.19 in Telugu sript:
ఆమర్షవశమాపన్నా సా సంధ్యా మునిసత్తమ ।
మమ పుత్రీ విచార్యైవం తదా ధ్యానపరాఽభవత్ ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.5.19 in Bengali sript:
আমর্ষবশমাপন্না সা সংধ্যা মুনিসত্তম ।
মম পুত্রী বিচার্যৈবং তদা ধ্যানপরাঽভবত্ ॥ ১৯ ॥
