Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.4.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 4 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.4.13

पूर्णेन्दुसदृशं वक्त्रं दृष्ट्वा लक्ष्मसुलक्षितम् ।
न निश्चिकाय मदनो भेदं तन्मुखचन्द्रयोः ॥ १३ ॥

pūrṇendusadṛśaṃ vaktraṃ dṛṣṭvā lakṣmasulakṣitam |
na niścikāya madano bhedaṃ tanmukhacandrayoḥ || 13 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.4.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.4.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sadrisham, Sadrish, Sadrisha, Vaktra, Lakshman, Lakshita, Nih, Madana, Madanas, Bheda, Tat, Tad, Tan, Mukhacandra,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.4.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pūrṇendusadṛśaṃ vaktraṃ dṛṣṭvā lakṣmasulakṣitam
  • pūrṇendu -
  • pūrṇendu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • sadṛśam -
  • sadṛśam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sadṛśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sadṛśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sadṛśā (noun, feminine)
    [adverb]
    sadṛś (noun, masculine)
    [accusative single]
  • vaktram -
  • vaktra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vaktra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vaktrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • lakṣmasu -
  • lakṣman (noun, neuter)
    [locative plural]
  • lakṣitam -
  • lakṣita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    lakṣita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    lakṣitā (noun, feminine)
    [adverb]
    lakṣ -> lakṣita (participle, masculine)
    [accusative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 10 verb]
    lakṣ -> lakṣita (participle, neuter)
    [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 1 verb], [nominative single from √lakṣ class 10 verb], [accusative single from √lakṣ class 10 verb]
  • Line 2: “na niścikāya madano bhedaṃ tanmukhacandrayoḥ
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • niś -
  • niḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    niḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    ni (noun, masculine)
    [nominative single]
    ni (noun, feminine)
    [nominative single]
    nis (Preverb)
    [Preverb]
  • cikāya -
  • ci (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    ci (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    ci (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    ki (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • madano* -
  • madanas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    madana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhedam -
  • bheda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • tan -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
    tan (noun, masculine)
    [vocative single]
  • mukhacandrayoḥ -
  • mukhacandra (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.4.13

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.4.13 in Gujarati sript:
પૂર્ણેન્દુસદૃશં વક્ત્રં દૃષ્ટ્વા લક્ષ્મસુલક્ષિતમ્ ।
ન નિશ્ચિકાય મદનો ભેદં તન્મુખચન્દ્રયોઃ ॥ ૧૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.4.13 in Kannada sript:
ಪೂರ್ಣೇನ್ದುಸದೃಶಂ ವಕ್ತ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಸುಲಕ್ಷಿತಮ್ ।
ನ ನಿಶ್ಚಿಕಾಯ ಮದನೋ ಭೇದಂ ತನ್ಮುಖಚನ್ದ್ರಯೋಃ ॥ ೧೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.4.13 in Malayalam sript:
പൂര്ണേന്ദുസദൃശം വക്ത്രം ദൃഷ്ട്വാ ലക്ഷ്മസുലക്ഷിതമ് ।
ന നിശ്ചികായ മദനോ ഭേദം തന്മുഖചന്ദ്രയോഃ ॥ ൧൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.2.4.13 in Telugu sript:
పూర్ణేన్దుసదృశం వక్త్రం దృష్ట్వా లక్ష్మసులక్షితమ్ ।
న నిశ్చికాయ మదనో భేదం తన్ముఖచన్ద్రయోః ॥ ౧౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.2.4.13 in Bengali sript:
পূর্ণেন্দুসদৃশং বক্ত্রং দৃষ্ট্বা লক্ষ্মসুলক্ষিতম্ ।
ন নিশ্চিকায মদনো ভেদং তন্মুখচন্দ্রযোঃ ॥ ১৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: