![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.2.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 2 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.2.32
मां सोपि वेधसं वीक्ष्य स्रष्टारं जगतां पतिम् ।
प्रणम्य पुरुषः प्राह विनयानतकंधरः ॥ ३२ ॥
māṃ sopi vedhasaṃ vīkṣya sraṣṭāraṃ jagatāṃ patim |
praṇamya puruṣaḥ prāha vinayānatakaṃdharaḥ || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.2.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.2.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Vedhas, Vedhasa, Vikshya, Srashtri, Srashtara, Jagat, Jagata, Pati, Prana, Purusha, Praha, Vinaya, Ataka, Dhara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.2.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “māṃ sopi vedhasaṃ vīkṣya sraṣṭāraṃ jagatāṃ patim ”
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- Cannot analyse sopi*ve
- vedhasam -
-
vedhasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vedhasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vedhasā (noun, feminine)[adverb]vedhas (noun, masculine)[accusative single]
- vīkṣya -
-
vīkṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīkṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sraṣṭāram -
-
sraṣṭāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sraṣṭṛ (noun, masculine)[accusative single]
- jagatām -
-
jagat (noun, masculine)[genitive plural]jagat (noun, neuter)[genitive plural]jagatā (noun, feminine)[accusative single]
- patim -
-
pati (noun, feminine)[accusative single]pati (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “praṇamya puruṣaḥ prāha vinayānatakaṃdharaḥ ”
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- puruṣaḥ -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative single]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vinayān -
-
vinaya (noun, masculine)[accusative plural]
- atakan -
-
ataka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ataka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√tak (verb class 1)[imperfect active third plural]√tak (verb class 2)[imperfect active third plural]
- dharaḥ -
-
dhara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.2.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.2.32 in Gujarati sript:
માં સોપિ વેધસં વીક્ષ્ય સ્રષ્ટારં જગતાં પતિમ્ ।
પ્રણમ્ય પુરુષઃ પ્રાહ વિનયાનતકંધરઃ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.2.32 in Kannada sript:
ಮಾಂ ಸೋಪಿ ವೇಧಸಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸ್ರಷ್ಟಾರಂ ಜಗತಾಂ ಪತಿಮ್ ।
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪುರುಷಃ ಪ್ರಾಹ ವಿನಯಾನತಕಂಧರಃ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.2.32 in Malayalam sript:
മാം സോപി വേധസം വീക്ഷ്യ സ്രഷ്ടാരം ജഗതാം പതിമ് ।
പ്രണമ്യ പുരുഷഃ പ്രാഹ വിനയാനതകംധരഃ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.2.32 in Telugu sript:
మాం సోపి వేధసం వీక్ష్య స్రష్టారం జగతాం పతిమ్ ।
ప్రణమ్య పురుషః ప్రాహ వినయానతకంధరః ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.2.32 in Bengali sript:
মাং সোপি বেধসং বীক্ষ্য স্রষ্টারং জগতাং পতিম্ ।
প্রণম্য পুরুষঃ প্রাহ বিনযানতকংধরঃ ॥ ৩২ ॥
