![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.20.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 20 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.20.61
तदन्तर्गतलीलापि वर्णिता ज्ञानवर्धिनी ।
इहामुत्र च या नित्यं सर्वकामफलप्रदा ॥ ६१ ॥
tadantargatalīlāpi varṇitā jñānavardhinī |
ihāmutra ca yā nityaṃ sarvakāmaphalapradā || 61 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.20.61 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.20.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tadanta, Ric, Lila, Api, Varnita, Jnana, Vardhin, Vardhini, Vardhi, Ihamutra, Nityam, Nitya, Sarvakamaphala, Prada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.20.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadantargatalīlāpi varṇitā jñānavardhinī ”
- tadantar -
-
tadanta (noun, masculine)[compound], [vocative single]tadanta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadantā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛg -
-
ṛc (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- ata -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
- līlā -
-
līla (noun, masculine)[compound], [vocative single]līla (noun, neuter)[compound], [vocative single]līlā (noun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- varṇitā* -
-
varṇita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]varṇitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√varṇ -> varṇita (participle, masculine)[nominative plural from √varṇ class 10 verb], [vocative plural from √varṇ class 10 verb]√varṇ -> varṇitā (participle, feminine)[nominative plural from √varṇ class 10 verb], [vocative plural from √varṇ class 10 verb], [accusative plural from √varṇ class 10 verb]
- jñāna -
-
jñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vardhinī -
-
vardhinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vardhin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vardhī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “ihāmutra ca yā nityaṃ sarvakāmaphalapradā ”
- ihāmutra -
-
ihāmutra (indeclinable)[indeclinable]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- sarvakāmaphala -
-
sarvakāmaphala (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvakāmaphala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pradā -
-
pradā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.20.61
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.20.61 in Gujarati sript:
તદન્તર્ગતલીલાપિ વર્ણિતા જ્ઞાનવર્ધિની ।
ઇહામુત્ર ચ યા નિત્યં સર્વકામફલપ્રદા ॥ ૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.20.61 in Kannada sript:
ತದನ್ತರ್ಗತಲೀಲಾಪಿ ವರ್ಣಿತಾ ಜ್ಞಾನವರ್ಧಿನೀ ।
ಇಹಾಮುತ್ರ ಚ ಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಾ ॥ ೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.20.61 in Malayalam sript:
തദന്തര്ഗതലീലാപി വര്ണിതാ ജ്ഞാനവര്ധിനീ ।
ഇഹാമുത്ര ച യാ നിത്യം സര്വകാമഫലപ്രദാ ॥ ൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.20.61 in Telugu sript:
తదన్తర్గతలీలాపి వర్ణితా జ్ఞానవర్ధినీ ।
ఇహాముత్ర చ యా నిత్యం సర్వకామఫలప్రదా ॥ ౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.20.61 in Bengali sript:
তদন্তর্গতলীলাপি বর্ণিতা জ্ঞানবর্ধিনী ।
ইহামুত্র চ যা নিত্যং সর্বকামফলপ্রদা ॥ ৬১ ॥
