![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.20.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 52 contained in chapter 20 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.20.52
॥ शिव उवाच ।
तव प्रेम्णा वशीभूतो मित्रतागमनं सखे ।
स्वस्थानङ्गच्छ विभयस्सहायोहं सदानघ ॥ ५२ ॥
|| śiva uvāca |
tava premṇā vaśībhūto mitratāgamanaṃ sakhe |
svasthānaṅgaccha vibhayassahāyohaṃ sadānagha || 52 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.20.52 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.20.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yushmad, Premna, Preman, Vashibhuta, Mitrata, Agamana, Sakha, Sakhi, Svastha, Anga, Ccha, Vibhaya, Saha, Sahaya, Uha, Sadana, Gha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.20.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| śiva uvāca ”
- Cannot analyse *śiva*uv
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tava premṇā vaśībhūto mitratāgamanaṃ sakhe ”
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- premṇā -
-
premṇā (indeclinable)[indeclinable]preman (noun, masculine)[instrumental single]preman (noun, neuter)[instrumental single]
- vaśībhūto* -
-
vaśībhūta (noun, masculine)[nominative single]
- mitratā -
-
mitratā (noun, feminine)[nominative single]
- āgamanam -
-
āgamana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sakhe -
-
sakha (noun, masculine)[locative single]sakhi (noun, masculine)[vocative single]sakhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “svasthānaṅgaccha vibhayassahāyohaṃ sadānagha ”
- svasthān -
-
svastha (noun, masculine)[accusative plural]
- aṅga -
-
aṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aṅg (verb class 1)[imperative active second single]
- ccha -
-
ccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ccha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vibhayas -
-
vibhaya (noun, masculine)[nominative single]
- sahāyo -
-
sahāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, masculine)[dative single]saha (noun, neuter)[dative single]
- ūham -
-
ūha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūhā (noun, feminine)[adverb]
- sadāna -
-
sadāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]sadāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gha -
-
gha (noun, masculine)[compound], [vocative single]gha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.20.52
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.20.52 in Gujarati sript:
।। શિવ ઉવાચ ।
તવ પ્રેમ્ણા વશીભૂતો મિત્રતાગમનં સખે ।
સ્વસ્થાનઙ્ગચ્છ વિભયસ્સહાયોહં સદાનઘ ॥ ૫૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.20.52 in Kannada sript:
।। ಶಿವ ಉವಾಚ ।
ತವ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ವಶೀಭೂತೋ ಮಿತ್ರತಾಗಮನಂ ಸಖೇ ।
ಸ್ವಸ್ಥಾನಙ್ಗಚ್ಛ ವಿಭಯಸ್ಸಹಾಯೋಹಂ ಸದಾನಘ ॥ ೫೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.20.52 in Malayalam sript:
।। ശിവ ഉവാച ।
തവ പ്രേമ്ണാ വശീഭൂതോ മിത്രതാഗമനം സഖേ ।
സ്വസ്ഥാനങ്ഗച്ഛ വിഭയസ്സഹായോഹം സദാനഘ ॥ ൫൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.20.52 in Telugu sript:
।। శివ ఉవాచ ।
తవ ప్రేమ్ణా వశీభూతో మిత్రతాగమనం సఖే ।
స్వస్థానఙ్గచ్ఛ విభయస్సహాయోహం సదానఘ ॥ ౫౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.20.52 in Bengali sript:
।। শিব উবাচ ।
তব প্রেম্ণা বশীভূতো মিত্রতাগমনং সখে ।
স্বস্থানঙ্গচ্ছ বিভযস্সহাযোহং সদানঘ ॥ ৫২ ॥
