Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.20.41 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 41 contained in chapter 20 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.20.41
तदासीत्सुमनोवृष्टिर्मंगलायतना मुने ।
सुप्रीता ननृतुस्तत्राप्सरसो गानतत्पराः ॥ ४१ ॥
tadāsītsumanovṛṣṭirmaṃgalāyatanā mune |
suprītā nanṛtustatrāpsaraso gānatatparāḥ || 41 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.20.41 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.20.41). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Sumana, Sumanas, Vrishti, Mangala, Mangalaya, Tana, Muni, Suprita, Tatra, Apsaras, Apsarasa, Gana, Tatpara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.20.41). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadāsītsumanovṛṣṭirmaṃgalāyatanā mune ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- āsīt -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- sumano -
-
sumanas (noun, masculine)[compound], [vocative single]sumanas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sumana (noun, masculine)[nominative single]
- vṛṣṭir -
-
vṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]vṛṣṭi (noun, masculine)[nominative single]
- maṅgalāya -
-
maṅgalāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]maṅgala (noun, masculine)[dative single]maṅgala (noun, neuter)[dative single]
- tanā* -
-
tanā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “suprītā nanṛtustatrāpsaraso gānatatparāḥ ”
- suprītā* -
-
suprīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]suprītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nanṛtus -
-
√nṛt (verb class 4)[perfect active third plural]
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- apsaraso* -
-
apsaras (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]apsarasa (noun, masculine)[nominative single]
- gāna -
-
gāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatparāḥ -
-
tatpara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tatparā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.20.41
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.20.41 in Gujarati sript:
તદાસીત્સુમનોવૃષ્ટિર્મંગલાયતના મુને ।
સુપ્રીતા નનૃતુસ્તત્રાપ્સરસો ગાનતત્પરાઃ ॥ ૪૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.20.41 in Kannada sript:
ತದಾಸೀತ್ಸುಮನೋವೃಷ್ಟಿರ್ಮಂಗಲಾಯತನಾ ಮುನೇ ।
ಸುಪ್ರೀತಾ ನನೃತುಸ್ತತ್ರಾಪ್ಸರಸೋ ಗಾನತತ್ಪರಾಃ ॥ ೪೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.20.41 in Malayalam sript:
തദാസീത്സുമനോവൃഷ്ടിര്മംഗലായതനാ മുനേ ।
സുപ്രീതാ നനൃതുസ്തത്രാപ്സരസോ ഗാനതത്പരാഃ ॥ ൪൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.20.41 in Telugu sript:
తదాసీత్సుమనోవృష్టిర్మంగలాయతనా మునే ।
సుప్రీతా ననృతుస్తత్రాప్సరసో గానతత్పరాః ॥ ౪౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.20.41 in Bengali sript:
তদাসীত্সুমনোবৃষ্টির্মংগলাযতনা মুনে ।
সুপ্রীতা ননৃতুস্তত্রাপ্সরসো গানতত্পরাঃ ॥ ৪১ ॥