![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.18.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 18 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.18.38
शिवलोकमयं ह्यद्य गंतास्माभिस्सहैव तु ।
कंचित्कालं महाभोगान्करिष्यति शिवानुगः ॥ ३८ ॥
śivalokamayaṃ hyadya gaṃtāsmābhissahaiva tu |
kaṃcitkālaṃ mahābhogānkariṣyati śivānugaḥ || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.18.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.18.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shivaloka, Aya, Idam, Adya, Gantri, Asmad, Saha, Sah, Kah, Cit, Kalam, Kala, Mahabhoga, Karishyat, Shiva, Uksh,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.18.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivalokamayaṃ hyadya gaṃtāsmābhissahaiva tu ”
- śivalokam -
-
śivaloka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- adya -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single]adya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gantā -
-
gantṛ (noun, feminine)[nominative single]gantṛ (noun, masculine)[nominative single]√gam (verb class 1)[periphrastic-future active third single], [injunctive active second plural], [injunctive middle third single]√gam (verb class 2)[imperative active second plural], [periphrastic-future active third single], [injunctive active second plural], [injunctive middle third single]√gam (verb class 3)[periphrastic-future active third single], [injunctive active second plural], [injunctive middle third single]
- asmābhis -
-
asmad (pronoun, none)[instrumental plural]
- sahai -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]sahā (noun, feminine)[nominative single]sah (noun, masculine)[instrumental single]sah (noun, neuter)[instrumental single]√sah (verb class 1)[imperative active second single], [imperative middle first single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “kaṃcitkālaṃ mahābhogānkariṣyati śivānugaḥ ”
- kañ -
-
ka (noun, neuter)[adverb]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- cit -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kālam -
-
kālam (indeclinable)[indeclinable]kāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kālā (noun, feminine)[adverb]
- mahābhogān -
-
mahābhoga (noun, masculine)[accusative plural]
- kariṣyati -
-
kariṣyat (noun, masculine)[locative single]kariṣyat (noun, neuter)[locative single]√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]√kṛ (verb class 1)[future active third single]√kṛ (verb class 2)[future active third single]√kṛ (verb class 5)[future active third single]√kṛ (verb class 8)[future active third single]√kṛ (verb class 3)[future active third single]√kṛ (verb class 6)[future active third single]√kṝ (verb class 5)[future active third single]√kṝ (verb class 9)[future active third single]
- śivān -
-
śiva (noun, masculine)[accusative plural]
- ug -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.18.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.18.38 in Gujarati sript:
શિવલોકમયં હ્યદ્ય ગંતાસ્માભિસ્સહૈવ તુ ।
કંચિત્કાલં મહાભોગાન્કરિષ્યતિ શિવાનુગઃ ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.18.38 in Kannada sript:
ಶಿವಲೋಕಮಯಂ ಹ್ಯದ್ಯ ಗಂತಾಸ್ಮಾಭಿಸ್ಸಹೈವ ತು ।
ಕಂಚಿತ್ಕಾಲಂ ಮಹಾಭೋಗಾನ್ಕರಿಷ್ಯತಿ ಶಿವಾನುಗಃ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.18.38 in Malayalam sript:
ശിവലോകമയം ഹ്യദ്യ ഗംതാസ്മാഭിസ്സഹൈവ തു ।
കംചിത്കാലം മഹാഭോഗാന്കരിഷ്യതി ശിവാനുഗഃ ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.18.38 in Telugu sript:
శివలోకమయం హ్యద్య గంతాస్మాభిస్సహైవ తు ।
కంచిత్కాలం మహాభోగాన్కరిష్యతి శివానుగః ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.18.38 in Bengali sript:
শিবলোকমযং হ্যদ্য গংতাস্মাভিস্সহৈব তু ।
কংচিত্কালং মহাভোগান্করিষ্যতি শিবানুগঃ ॥ ৩৮ ॥
