![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.18.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 18 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.18.17
यज्ञदत्तात्मजस्सोऽथ शिवनैवेद्यमादरात् ।
जग्राह सहसा प्रीत्या पक्वान्न वहुशस्ततः ॥ १७ ॥
yajñadattātmajasso'tha śivanaivedyamādarāt |
jagrāha sahasā prītyā pakvānna vahuśastataḥ || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.18.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.18.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yajnadatta, Sah, Atha, Shiva, Naivedya, Adara, Sahasa, Sahas, Pritya, Priti, Pakvanna, Ahu, Shasta, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.18.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yajñadattātmajasso'tha śivanaivedyamādarāt ”
- yajñadattāt -
-
yajñadatta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ma -
-
ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jas -
-
ja (noun, masculine)[nominative single]
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- naivedyam -
-
naivedya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ādarāt -
-
ādara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “jagrāha sahasā prītyā pakvānna vahuśastataḥ ”
- jagrāha -
-
√grah (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- sahasā -
-
sahasā (indeclinable)[indeclinable]sahas (noun, masculine)[instrumental single]sahas (noun, neuter)[instrumental single]sahasā (noun, feminine)[nominative single]
- prītyā -
-
prītyā (indeclinable)[indeclinable]prīti (noun, feminine)[instrumental single]prītī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]prītī (noun, feminine)[instrumental single]
- pakvānna -
-
pakvānna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- va -
-
u (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]ū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]o (noun, masculine)[adverb]au (noun, feminine)[adverb]au (noun, masculine)[adverb]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ahu -
-
ahu (noun, masculine)[compound], [adverb]ahu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ahu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śasta -
-
śasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]śasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śaṃs -> śasta (participle, masculine)[vocative single from √śaṃs class 1 verb]√śaṃs -> śasta (participle, neuter)[vocative single from √śaṃs class 1 verb]√śas -> śasta (participle, masculine)[vocative single from √śas class 1 verb]√śas -> śasta (participle, neuter)[vocative single from √śas class 1 verb]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.18.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.18.17 in Gujarati sript:
યજ્ઞદત્તાત્મજસ્સોઽથ શિવનૈવેદ્યમાદરાત્ ।
જગ્રાહ સહસા પ્રીત્યા પક્વાન્ન વહુશસ્તતઃ ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.18.17 in Kannada sript:
ಯಜ್ಞದತ್ತಾತ್ಮಜಸ್ಸೋಽಥ ಶಿವನೈವೇದ್ಯಮಾದರಾತ್ ।
ಜಗ್ರಾಹ ಸಹಸಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಪಕ್ವಾನ್ನ ವಹುಶಸ್ತತಃ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.18.17 in Malayalam sript:
യജ്ഞദത്താത്മജസ്സോഽഥ ശിവനൈവേദ്യമാദരാത് ।
ജഗ്രാഹ സഹസാ പ്രീത്യാ പക്വാന്ന വഹുശസ്തതഃ ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.18.17 in Telugu sript:
యజ్ఞదత్తాత్మజస్సోఽథ శివనైవేద్యమాదరాత్ ।
జగ్రాహ సహసా ప్రీత్యా పక్వాన్న వహుశస్తతః ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.18.17 in Bengali sript:
যজ্ঞদত্তাত্মজস্সোঽথ শিবনৈবেদ্যমাদরাত্ ।
জগ্রাহ সহসা প্রীত্যা পক্বান্ন বহুশস্ততঃ ॥ ১৭ ॥
