![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.17.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 17 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.17.54
कुतस्ते शाटकः पत्नि मांजिष्ठो यो मयार्पितः ।
लभते योऽनिशं धाम्नि तथ्यं ब्रूहि भयं त्यज ॥ ५४ ॥
kutaste śāṭakaḥ patni māṃjiṣṭho yo mayārpitaḥ |
labhate yo'niśaṃ dhāmni tathyaṃ brūhi bhayaṃ tyaja || 54 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.17.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.17.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kutasta, Shataka, Patni, Manjishtha, Yah, Maya, Asmad, Arpita, Labhat, Anisham, Anisha, Dhaman, Tathya, Bhaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.17.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kutaste śāṭakaḥ patni māṃjiṣṭho yo mayārpitaḥ ”
- kutaste -
-
kutasta (noun, masculine)[locative single]
- śāṭakaḥ -
-
śāṭaka (noun, masculine)[nominative single]
- patni -
-
patnī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- māñjiṣṭho* -
-
māñjiṣṭha (noun, masculine)[nominative single]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- mayā -
-
maya (noun, masculine)[compound], [vocative single]mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]√mā (verb class 1)[imperative active second single]√may (verb class 1)[imperative active second single]√mī (verb class 1)[imperative active second single]
- arpitaḥ -
-
arpita (noun, masculine)[nominative single]√ṛ -> arpita (participle, masculine)[nominative single from √ṛ]
- Line 2: “labhate yo'niśaṃ dhāmni tathyaṃ brūhi bhayaṃ tyaja ”
- labhate -
-
√labh -> labhat (participle, masculine)[dative single from √labh class 1 verb]√labh -> labhat (participle, neuter)[dative single from √labh class 1 verb]√labh (verb class 1)[present middle third single]
- yo' -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- aniśam -
-
aniśam (indeclinable)[indeclinable]aniśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aniśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aniśā (noun, feminine)[adverb]
- dhāmni -
-
dhāman (noun, masculine)[locative single]dhāman (noun, neuter)[locative single]
- tathyam -
-
tathya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tathya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tathyā (noun, feminine)[adverb]
- brūhi -
-
√brū (verb class 2)[imperative active second single]
- bhayam -
-
bhaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhayā (noun, feminine)[adverb]
- tyaja -
-
√tyaj (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.17.54
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.17.54 in Gujarati sript:
કુતસ્તે શાટકઃ પત્નિ માંજિષ્ઠો યો મયાર્પિતઃ ।
લભતે યોઽનિશં ધામ્નિ તથ્યં બ્રૂહિ ભયં ત્યજ ॥ ૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.17.54 in Kannada sript:
ಕುತಸ್ತೇ ಶಾಟಕಃ ಪತ್ನಿ ಮಾಂಜಿಷ್ಠೋ ಯೋ ಮಯಾರ್ಪಿತಃ ।
ಲಭತೇ ಯೋಽನಿಶಂ ಧಾಮ್ನಿ ತಥ್ಯಂ ಬ್ರೂಹಿ ಭಯಂ ತ್ಯಜ ॥ ೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.17.54 in Malayalam sript:
കുതസ്തേ ശാടകഃ പത്നി മാംജിഷ്ഠോ യോ മയാര്പിതഃ ।
ലഭതേ യോഽനിശം ധാമ്നി തഥ്യം ബ്രൂഹി ഭയം ത്യജ ॥ ൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.17.54 in Telugu sript:
కుతస్తే శాటకః పత్ని మాంజిష్ఠో యో మయార్పితః ।
లభతే యోఽనిశం ధామ్ని తథ్యం బ్రూహి భయం త్యజ ॥ ౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.17.54 in Bengali sript:
কুতস্তে শাটকঃ পত্নি মাংজিষ্ঠো যো মযার্পিতঃ ।
লভতে যোঽনিশং ধাম্নি তথ্যং ব্রূহি ভযং ত্যজ ॥ ৫৪ ॥
