![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.17.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 51 contained in chapter 17 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.17.51
इदानीमेव पक्वान्नकारणव्यग्रया मया ।
स्थापिता भाजने क्वापि विस्मृतेति न वेद्म्यहम् ॥ ५१ ॥
idānīmeva pakvānnakāraṇavyagrayā mayā |
sthāpitā bhājane kvāpi vismṛteti na vedmyaham || 51 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.17.51 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.17.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idanim, Eva, Pakvanna, Karana, Vyagra, Maya, Asmad, Sthapita, Bhajana, Kva, Api, Vismrita, Vismriti, Iti, Aha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.17.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “idānīmeva pakvānnakāraṇavyagrayā mayā ”
- idānīm -
-
idānīm (indeclinable)[indeclinable]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pakvānna -
-
pakvānna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāraṇa -
-
kāraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyagrayā -
-
vyagrā (noun, feminine)[instrumental single]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- Line 2: “sthāpitā bhājane kvāpi vismṛteti na vedmyaham ”
- sthāpitā* -
-
sthāpita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sthāpitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sthā -> sthāpita (participle, masculine)[nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā]√sthā -> sthāpitā (participle, feminine)[nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā], [accusative plural from √sthā]
- bhājane -
-
bhājana (noun, masculine)[locative single]bhājana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhājanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kvā -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- āpi -
-
āpi (noun, masculine)[compound], [adverb]āpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āpi (noun, feminine)[compound], [adverb]āpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vismṛte -
-
vismṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]vismṛta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vismṛtā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vismṛti (noun, feminine)[vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vedmya -
-
√vid (verb class 2)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.17.51
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.17.51 in Gujarati sript:
ઇદાનીમેવ પક્વાન્નકારણવ્યગ્રયા મયા ।
સ્થાપિતા ભાજને ક્વાપિ વિસ્મૃતેતિ ન વેદ્મ્યહમ્ ॥ ૫૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.17.51 in Kannada sript:
ಇದಾನೀಮೇವ ಪಕ್ವಾನ್ನಕಾರಣವ್ಯಗ್ರಯಾ ಮಯಾ ।
ಸ್ಥಾಪಿತಾ ಭಾಜನೇ ಕ್ವಾಪಿ ವಿಸ್ಮೃತೇತಿ ನ ವೇದ್ಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೫೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.17.51 in Malayalam sript:
ഇദാനീമേവ പക്വാന്നകാരണവ്യഗ്രയാ മയാ ।
സ്ഥാപിതാ ഭാജനേ ക്വാപി വിസ്മൃതേതി ന വേദ്മ്യഹമ് ॥ ൫൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.17.51 in Telugu sript:
ఇదానీమేవ పక్వాన్నకారణవ్యగ్రయా మయా ।
స్థాపితా భాజనే క్వాపి విస్మృతేతి న వేద్మ్యహమ్ ॥ ౫౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.17.51 in Bengali sript:
ইদানীমেব পক্বান্নকারণব্যগ্রযা মযা ।
স্থাপিতা ভাজনে ক্বাপি বিস্মৃতেতি ন বেদ্ম্যহম্ ॥ ৫১ ॥
