![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.16.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 16 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.16.50
तस्य पूर्णवतारो हिं रुद्रस्साक्षाच्छिवः स्मृतः ।
कैलासे भवनं रम्यं पंचवक्त्रश्चकार ह ।
ब्रह्मांडस्य तथा नाशे तस्य नाशोस्ति वै न हि ॥ ५० ॥
tasya pūrṇavatāro hiṃ rudrassākṣācchivaḥ smṛtaḥ |
kailāse bhavanaṃ ramyaṃ paṃcavaktraścakāra ha |
brahmāṃḍasya tathā nāśe tasya nāśosti vai na hi || 50 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.16.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.16.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Purnavat, Rudra, Sakshat, Saksha, Shiva, Smrita, Kailasa, Bhavana, Ramya, Pancavaktra, Cakara, Han, Brahmanda, Tatha, Nasha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.16.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasya pūrṇavatāro hiṃ rudrassākṣācchivaḥ smṛtaḥ ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- pūrṇavatā -
-
√pṝ -> pūrṇavat (participle, masculine)[instrumental single from √pṝ class 3 verb], [instrumental single from √pṝ class 6 verb], [instrumental single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrṇavat (participle, neuter)[instrumental single from √pṝ class 3 verb], [instrumental single from √pṝ class 6 verb], [instrumental single from √pṝ class 9 verb]pūrṇavat (noun, masculine)[instrumental single]pūrṇavat (noun, feminine)[instrumental single]pūrṇavat (noun, neuter)[instrumental single]
- aro* -
-
- Cannot analyse him*ru
- rudras -
-
rudra (noun, masculine)[nominative single]
- sākṣācch -
-
sākṣāt (indeclinable)[indeclinable]sākṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sākṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- smṛtaḥ -
-
smṛta (noun, masculine)[nominative single]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “kailāse bhavanaṃ ramyaṃ paṃcavaktraścakāra ha ”
- kailāse -
-
kailāsa (noun, masculine)[locative single]kailāsā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- bhavanam -
-
bhavana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhavana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ramyam -
-
ramya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ramya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ramyā (noun, feminine)[adverb]√ram -> ramya (participle, masculine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[adverb from √ram]√ram -> ramyā (participle, feminine)[adverb from √ram]√ram -> ramya (participle, masculine)[accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]√ram -> ramya (participle, neuter)[nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
- pañcavaktraś -
-
pañcavaktra (noun, masculine)[nominative single]
- cakāra -
-
cakāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 8)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “brahmāṃḍasya tathā nāśe tasya nāśosti vai na hi ”
- brahmāṇḍasya -
-
brahmāṇḍa (noun, neuter)[genitive single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nāśe -
-
nāśa (noun, masculine)[locative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- nāśo -
-
- sti -
-
sti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.16.50
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.16.50 in Gujarati sript:
તસ્ય પૂર્ણવતારો હિં રુદ્રસ્સાક્ષાચ્છિવઃ સ્મૃતઃ ।
કૈલાસે ભવનં રમ્યં પંચવક્ત્રશ્ચકાર હ ।
બ્રહ્માંડસ્ય તથા નાશે તસ્ય નાશોસ્તિ વૈ ન હિ ॥ ૫૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.16.50 in Kannada sript:
ತಸ್ಯ ಪೂರ್ಣವತಾರೋ ಹಿಂ ರುದ್ರಸ್ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಛಿವಃ ಸ್ಮೃತಃ ।
ಕೈಲಾಸೇ ಭವನಂ ರಮ್ಯಂ ಪಂಚವಕ್ತ್ರಶ್ಚಕಾರ ಹ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಸ್ಯ ತಥಾ ನಾಶೇ ತಸ್ಯ ನಾಶೋಸ್ತಿ ವೈ ನ ಹಿ ॥ ೫೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.16.50 in Malayalam sript:
തസ്യ പൂര്ണവതാരോ ഹിം രുദ്രസ്സാക്ഷാച്ഛിവഃ സ്മൃതഃ ।
കൈലാസേ ഭവനം രമ്യം പംചവക്ത്രശ്ചകാര ഹ ।
ബ്രഹ്മാംഡസ്യ തഥാ നാശേ തസ്യ നാശോസ്തി വൈ ന ഹി ॥ ൫൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.16.50 in Telugu sript:
తస్య పూర్ణవతారో హిం రుద్రస్సాక్షాచ్ఛివః స్మృతః ।
కైలాసే భవనం రమ్యం పంచవక్త్రశ్చకార హ ।
బ్రహ్మాండస్య తథా నాశే తస్య నాశోస్తి వై న హి ॥ ౫౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.16.50 in Bengali sript:
তস্য পূর্ণবতারো হিং রুদ্রস্সাক্ষাচ্ছিবঃ স্মৃতঃ ।
কৈলাসে ভবনং রম্যং পংচবক্ত্রশ্চকার হ ।
ব্রহ্মাংডস্য তথা নাশে তস্য নাশোস্তি বৈ ন হি ॥ ৫০ ॥
