![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.16.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 16 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.16.24
ख्यातास्ता जगृहुः कन्या भृग्वाद्यास्साधका वराः ।
ततस्संपूरितं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥ २४ ॥
khyātāstā jagṛhuḥ kanyā bhṛgvādyāssādhakā varāḥ |
tatassaṃpūritaṃ sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.16.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.16.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Khyata, Tas, Kani, Kanya, Bhrigu, Adi, Adya, Sadhaka, Vara, Tatah, Tad, Tata, Sampurita, Sarvam, Sarva, Trailokya, Sacaracara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.16.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “khyātāstā jagṛhuḥ kanyā bhṛgvādyāssādhakā varāḥ ”
- khyātās -
-
khyāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]khyātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyātā (participle, feminine)[nominative plural from √khyā class 2 verb], [vocative plural from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb]
- tā* -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- jagṛhuḥ -
-
√grah (verb class 9)[perfect active third plural]
- kanyā* -
-
kanī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]kanya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kanyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhṛgvā -
-
bhṛgu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ādyās -
-
ādi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ādya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ādyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ad -> ādya (participle, masculine)[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[nominative plural from √ad], [vocative plural from √ad], [accusative plural from √ad]
- sādhakā* -
-
sādhaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sādhakā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- varāḥ -
-
vara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]varā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “tatassaṃpūritaṃ sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sampūritam -
-
sampūrita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sampūrita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sampūritā (noun, feminine)[adverb]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- trailokyam -
-
trailokya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]trailokya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sacarācaram -
-
sacarācara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sacarācara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sacarācarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.16.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.16.24 in Gujarati sript:
ખ્યાતાસ્તા જગૃહુઃ કન્યા ભૃગ્વાદ્યાસ્સાધકા વરાઃ ।
તતસ્સંપૂરિતં સર્વં ત્રૈલોક્યં સચરાચરમ્ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.16.24 in Kannada sript:
ಖ್ಯಾತಾಸ್ತಾ ಜಗೃಹುಃ ಕನ್ಯಾ ಭೃಗ್ವಾದ್ಯಾಸ್ಸಾಧಕಾ ವರಾಃ ।
ತತಸ್ಸಂಪೂರಿತಂ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.16.24 in Malayalam sript:
ഖ്യാതാസ്താ ജഗൃഹുഃ കന്യാ ഭൃഗ്വാദ്യാസ്സാധകാ വരാഃ ।
തതസ്സംപൂരിതം സര്വം ത്രൈലോക്യം സചരാചരമ് ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.16.24 in Telugu sript:
ఖ్యాతాస్తా జగృహుః కన్యా భృగ్వాద్యాస్సాధకా వరాః ।
తతస్సంపూరితం సర్వం త్రైలోక్యం సచరాచరమ్ ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.16.24 in Bengali sript:
খ্যাতাস্তা জগৃহুঃ কন্যা ভৃগ্বাদ্যাস্সাধকা বরাঃ ।
ততস্সংপূরিতং সর্বং ত্রৈলোক্যং সচরাচরম্ ॥ ২৪ ॥
