![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.16.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 16 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.16.16
ददौ प्रसूतिं दक्षायोत्तानपादानुजां सुताः ।
तासां प्रसूतिप्रसवैस्सर्वं व्याप्तं चराचरम् ॥ १६ ॥
dadau prasūtiṃ dakṣāyottānapādānujāṃ sutāḥ |
tāsāṃ prasūtiprasavaissarvaṃ vyāptaṃ carācaram || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.16.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.16.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dad, Dada, Dadi, Prasuti, Daksha, Uttanapada, Anuja, Suta, Prasava, Sarvam, Sarva, Vyapta, Caracara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.16.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dadau prasūtiṃ dakṣāyottānapādānujāṃ sutāḥ ”
- dadau -
-
dad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dadi (noun, masculine)[locative single]dadi (noun, feminine)[locative single]√dā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√dai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√de (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- prasūtim -
-
prasūti (noun, feminine)[accusative single]
- dakṣāyo -
-
dakṣa (noun, masculine)[dative single]dakṣa (noun, neuter)[dative single]
- uttānapādā -
-
uttānapāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- anujām -
-
anujā (noun, feminine)[accusative single]
- sutāḥ -
-
suta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sutā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√su -> suta (participle, masculine)[nominative plural from √su class 5 verb], [vocative plural from √su class 5 verb]√su -> sutā (participle, feminine)[nominative plural from √su class 5 verb], [vocative plural from √su class 5 verb], [accusative plural from √su class 5 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative plural from √sū class 6 verb], [vocative plural from √sū class 6 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative plural from √sū class 6 verb], [vocative plural from √sū class 6 verb], [accusative plural from √sū class 6 verb]√sū -> suta (participle, masculine)[nominative plural from √sū class 2 verb], [vocative plural from √sū class 2 verb]√sū -> sutā (participle, feminine)[nominative plural from √sū class 2 verb], [vocative plural from √sū class 2 verb], [accusative plural from √sū class 2 verb]
- Line 2: “tāsāṃ prasūtiprasavaissarvaṃ vyāptaṃ carācaram ”
- tāsām -
-
sā (noun, feminine)[genitive plural]
- prasūti -
-
prasūti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- prasavais -
-
prasava (noun, masculine)[instrumental plural]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vyāptam -
-
vyāpta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyāpta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vyāptā (noun, feminine)[adverb]
- carācaram -
-
carācara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carācara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]carācarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.16.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.16.16 in Gujarati sript:
દદૌ પ્રસૂતિં દક્ષાયોત્તાનપાદાનુજાં સુતાઃ ।
તાસાં પ્રસૂતિપ્રસવૈસ્સર્વં વ્યાપ્તં ચરાચરમ્ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.16.16 in Kannada sript:
ದದೌ ಪ್ರಸೂತಿಂ ದಕ್ಷಾಯೋತ್ತಾನಪಾದಾನುಜಾಂ ಸುತಾಃ ।
ತಾಸಾಂ ಪ್ರಸೂತಿಪ್ರಸವೈಸ್ಸರ್ವಂ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಚರಾಚರಮ್ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.16.16 in Malayalam sript:
ദദൌ പ്രസൂതിം ദക്ഷായോത്താനപാദാനുജാം സുതാഃ ।
താസാം പ്രസൂതിപ്രസവൈസ്സര്വം വ്യാപ്തം ചരാചരമ് ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.16.16 in Telugu sript:
దదౌ ప్రసూతిం దక్షాయోత్తానపాదానుజాం సుతాః ।
తాసాం ప్రసూతిప్రసవైస్సర్వం వ్యాప్తం చరాచరమ్ ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.16.16 in Bengali sript:
দদৌ প্রসূতিং দক্ষাযোত্তানপাদানুজাং সুতাঃ ।
তাসাং প্রসূতিপ্রসবৈস্সর্বং ব্যাপ্তং চরাচরম্ ॥ ১৬ ॥
