Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.1.15.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 57 contained in chapter 15 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 2.1.15.57

तमजं शंकरं साक्षात्तेजोराशिमुमापतिम् ।
सर्वज्ञं सर्वकर्तारं नीललोहितसंज्ञकम् ॥ ५७ ॥

tamajaṃ śaṃkaraṃ sākṣāttejorāśimumāpatim |
sarvajñaṃ sarvakartāraṃ nīlalohitasaṃjñakam || 57 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.15.57 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.15.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tama, Shankara, Sakshat, Saksha, Tejorashi, Umapati, Sarvajna, Sarvakartri, Nilalohita, Sanjnaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.15.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tamajaṃ śaṃkaraṃ sākṣāttejorāśimumāpatim
  • tama -
  • tama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jam -
  • ja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • śaṅkaram -
  • śaṅkara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaṅkara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaṅkarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sākṣāt -
  • sākṣāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    sākṣa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    sākṣa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • tejorāśim -
  • tejorāśi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • umāpatim -
  • umāpati (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “sarvajñaṃ sarvakartāraṃ nīlalohitasaṃjñakam
  • sarvajñam -
  • sarvajña (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarvajña (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sarvajñā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sarvakartāram -
  • sarvakartṛ (noun, masculine)
    [accusative single]
  • nīlalohita -
  • nīlalohita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nīlalohita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sañjñakam -
  • sañjñaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sañjñaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sañjñakā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.15.57

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.1.15.57 in Gujarati sript:
તમજં શંકરં સાક્ષાત્તેજોરાશિમુમાપતિમ્ ।
સર્વજ્ઞં સર્વકર્તારં નીલલોહિતસંજ્ઞકમ્ ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.1.15.57 in Kannada sript:
ತಮಜಂ ಶಂಕರಂ ಸಾಕ್ಷಾತ್ತೇಜೋರಾಶಿಮುಮಾಪತಿಮ್ ।
ಸರ್ವಜ್ಞಂ ಸರ್ವಕರ್ತಾರಂ ನೀಲಲೋಹಿತಸಂಜ್ಞಕಮ್ ॥ ೫೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.1.15.57 in Malayalam sript:
തമജം ശംകരം സാക്ഷാത്തേജോരാശിമുമാപതിമ് ।
സര്വജ്ഞം സര്വകര്താരം നീലലോഹിതസംജ്ഞകമ് ॥ ൫൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.1.15.57 in Telugu sript:
తమజం శంకరం సాక్షాత్తేజోరాశిముమాపతిమ్ ।
సర్వజ్ఞం సర్వకర్తారం నీలలోహితసంజ్ఞకమ్ ॥ ౫౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.1.15.57 in Bengali sript:
তমজং শংকরং সাক্ষাত্তেজোরাশিমুমাপতিম্ ।
সর্বজ্ঞং সর্বকর্তারং নীললোহিতসংজ্ঞকম্ ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: