![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.15.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 15 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.15.47
कौमारो नवमः प्रोक्तः प्राकृतो वैकृतश्च सः ।
एषामवांतरो भेदो मया वक्तुं न शक्यते ॥ ४७ ॥
kaumāro navamaḥ proktaḥ prākṛto vaikṛtaśca saḥ |
eṣāmavāṃtaro bhedo mayā vaktuṃ na śakyate || 47 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.15.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.15.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kaumara, Navama, Prokta, Prakrita, Vaikrita, Sah, Vanta, Bheda, Maya, Shakyata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.15.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kaumāro navamaḥ proktaḥ prākṛto vaikṛtaśca saḥ ”
- kaumāro* -
-
kaumāra (noun, masculine)[nominative single]
- navamaḥ -
-
navama (noun, masculine)[nominative single]
- proktaḥ -
-
prokta (noun, masculine)[nominative single]
- prākṛto* -
-
prākṛta (noun, masculine)[nominative single]
- vaikṛtaś -
-
vaikṛta (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saḥ -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “eṣāmavāṃtaro bhedo mayā vaktuṃ na śakyate ”
- eṣāma -
-
√eṣ (verb class 1)[imperative active first plural]√iṣ (verb class 1)[imperative active first plural]
- vānta -
-
vānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]vānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vam -> vānta (participle, masculine)[vocative single from √vam class 1 verb]√vam -> vānta (participle, neuter)[vocative single from √vam class 1 verb]
- ro* -
-
ra (noun, masculine)[nominative single]
- bhedo* -
-
bheda (noun, masculine)[nominative single]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vaktum -
-
√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śakyate -
-
śakyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√śak (verb class 5)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.15.47
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.15.47 in Gujarati sript:
કૌમારો નવમઃ પ્રોક્તઃ પ્રાકૃતો વૈકૃતશ્ચ સઃ ।
એષામવાંતરો ભેદો મયા વક્તું ન શક્યતે ॥ ૪૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.15.47 in Kannada sript:
ಕೌಮಾರೋ ನವಮಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಪ್ರಾಕೃತೋ ವೈಕೃತಶ್ಚ ಸಃ ।
ಏಷಾಮವಾಂತರೋ ಭೇದೋ ಮಯಾ ವಕ್ತುಂ ನ ಶಕ್ಯತೇ ॥ ೪೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.15.47 in Malayalam sript:
കൌമാരോ നവമഃ പ്രോക്തഃ പ്രാകൃതോ വൈകൃതശ്ച സഃ ।
ഏഷാമവാംതരോ ഭേദോ മയാ വക്തും ന ശക്യതേ ॥ ൪൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.15.47 in Telugu sript:
కౌమారో నవమః ప్రోక్తః ప్రాకృతో వైకృతశ్చ సః ।
ఏషామవాంతరో భేదో మయా వక్తుం న శక్యతే ॥ ౪౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.15.47 in Bengali sript:
কৌমারো নবমঃ প্রোক্তঃ প্রাকৃতো বৈকৃতশ্চ সঃ ।
এষামবাংতরো ভেদো মযা বক্তুং ন শক্যতে ॥ ৪৭ ॥
