![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.14.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 70 contained in chapter 14 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.14.70
गायत्र्या वा नमोंतैश्च नामभिः प्रणवादिभिः ।
मंत्रैवाथागमोक्तैश्च जलधारादिकं तथा ॥ ७० ॥
gāyatryā vā namoṃtaiśca nāmabhiḥ praṇavādibhiḥ |
maṃtraivāthāgamoktaiśca jaladhārādikaṃ tathā || 70 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.14.70 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.14.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gayatri, Gayatrya, Var, Nama, Tad, Naman, Pranava, Mantri, Mantra, Atha, Agama, Ukta, Jaladhara, Adika, Tatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.14.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gāyatryā vā namoṃtaiśca nāmabhiḥ praṇavādibhiḥ ”
- gāyatryā* -
-
gāyatrī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]gāyatrya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gāyatryā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- namo -
-
nama (noun, masculine)[compound], [vocative single]√nam (verb class 1)[imperative active second single]
- ūn -
-
u (noun, masculine)[accusative plural]
- taiś -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāmabhiḥ -
-
nāman (noun, neuter)[instrumental plural]
- praṇavād -
-
praṇava (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ibhiḥ -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “maṃtraivāthāgamoktaiśca jaladhārādikaṃ tathā ”
- mantrai -
-
mantṛ (noun, masculine)[compound], [adverb], [instrumental single]mantra (noun, masculine)[compound], [vocative single]mantrā (noun, feminine)[nominative single]
- aivā -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- agamo -
-
agama (noun, masculine)[compound], [vocative single]agama (noun, neuter)[compound], [vocative single]agamā (noun, feminine)[nominative single]
- uktaiś -
-
ukta (noun, masculine)[instrumental plural]ukta (noun, neuter)[instrumental plural]√vac -> ukta (participle, masculine)[instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jaladhārā -
-
jaladhāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaladhārā (noun, feminine)[nominative single]
- adikam -
-
adika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.14.70
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.14.70 in Gujarati sript:
ગાયત્ર્યા વા નમોંતૈશ્ચ નામભિઃ પ્રણવાદિભિઃ ।
મંત્રૈવાથાગમોક્તૈશ્ચ જલધારાદિકં તથા ॥ ૭૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.14.70 in Kannada sript:
ಗಾಯತ್ರ್ಯಾ ವಾ ನಮೋಂತೈಶ್ಚ ನಾಮಭಿಃ ಪ್ರಣವಾದಿಭಿಃ ।
ಮಂತ್ರೈವಾಥಾಗಮೋಕ್ತೈಶ್ಚ ಜಲಧಾರಾದಿಕಂ ತಥಾ ॥ ೭೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.14.70 in Malayalam sript:
ഗായത്ര്യാ വാ നമോംതൈശ്ച നാമഭിഃ പ്രണവാദിഭിഃ ।
മംത്രൈവാഥാഗമോക്തൈശ്ച ജലധാരാദികം തഥാ ॥ ൭൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.14.70 in Telugu sript:
గాయత్ర్యా వా నమోంతైశ్చ నామభిః ప్రణవాదిభిః ।
మంత్రైవాథాగమోక్తైశ్చ జలధారాదికం తథా ॥ ౭౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.14.70 in Bengali sript:
গাযত্র্যা বা নমোংতৈশ্চ নামভিঃ প্রণবাদিভিঃ ।
মংত্রৈবাথাগমোক্তৈশ্চ জলধারাদিকং তথা ॥ ৭০ ॥
