![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.12.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 12 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.12.36
शिवलिंगं च ब्रह्माणी रत्नं पूजयति ध्रुवम् ।
पारदं पार्थिवं बाणस्समर्चति परेऽपि वा ॥ ३६ ॥
śivaliṃgaṃ ca brahmāṇī ratnaṃ pūjayati dhruvam |
pāradaṃ pārthivaṃ bāṇassamarcati pare'pi vā || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.12.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.12.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shivalinga, Brahmani, Brahman, Ratna, Pujayat, Dhruvam, Dhruva, Parada, Parthiva, Bana, Sama, Pare, Para, Pari, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.12.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivaliṃgaṃ ca brahmāṇī ratnaṃ pūjayati dhruvam ”
- śivaliṅgam -
-
śivaliṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śivaliṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- brahmāṇī -
-
brahmāṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]brahman (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ratnam -
-
ratna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ratna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ratnā (noun, feminine)[adverb]
- pūjayati -
-
√pūj -> pūjayat (participle, masculine)[locative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjayat (participle, neuter)[locative single from √pūj class 10 verb]pūjayat (noun, masculine)[locative single]pūjayat (noun, feminine)[locative single]pūjayat (noun, neuter)[locative single]√pūj (verb class 10)[present active third single]
- dhruvam -
-
dhruvam (indeclinable)[indeclinable]dhruva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhruva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhruvā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “pāradaṃ pārthivaṃ bāṇassamarcati pare'pi vā ”
- pāradam -
-
pārada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pārada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāradā (noun, feminine)[adverb]
- pārthivam -
-
pārthiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pārthiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bāṇas -
-
bāṇa (noun, masculine)[nominative single]
- samar -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]samā (Preverb)[Preverb]
- ṛcati -
-
√ṛc (verb class 6)[present active third single]
- pare' -
-
pare (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]para (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]parā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pari (noun, masculine)[vocative single]pari (noun, feminine)[vocative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.12.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.12.36 in Gujarati sript:
શિવલિંગં ચ બ્રહ્માણી રત્નં પૂજયતિ ધ્રુવમ્ ।
પારદં પાર્થિવં બાણસ્સમર્ચતિ પરેઽપિ વા ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.12.36 in Kannada sript:
ಶಿವಲಿಂಗಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ರತ್ನಂ ಪೂಜಯತಿ ಧ್ರುವಮ್ ।
ಪಾರದಂ ಪಾರ್ಥಿವಂ ಬಾಣಸ್ಸಮರ್ಚತಿ ಪರೇಽಪಿ ವಾ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.12.36 in Malayalam sript:
ശിവലിംഗം ച ബ്രഹ്മാണീ രത്നം പൂജയതി ധ്രുവമ് ।
പാരദം പാര്ഥിവം ബാണസ്സമര്ചതി പരേഽപി വാ ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.12.36 in Telugu sript:
శివలింగం చ బ్రహ్మాణీ రత్నం పూజయతి ధ్రువమ్ ।
పారదం పార్థివం బాణస్సమర్చతి పరేఽపి వా ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.12.36 in Bengali sript:
শিবলিংগং চ ব্রহ্মাণী রত্নং পূজযতি ধ্রুবম্ ।
পারদং পার্থিবং বাণস্সমর্চতি পরেঽপি বা ॥ ৩৬ ॥
