![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.11.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 55 contained in chapter 11 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.11.55
पवित्रजलभाण्डेषु मंत्रैः तोयं क्षिपेत्ततः ।
शुद्धीकृत्य यथान्यायं सितवस्त्रेण साधकः ॥ ५५ ॥
pavitrajalabhāṇḍeṣu maṃtraiḥ toyaṃ kṣipettataḥ |
śuddhīkṛtya yathānyāyaṃ sitavastreṇa sādhakaḥ || 55 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.11.55 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.11.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pavitra, Jala, Bhanda, Mantra, Toya, Tatah, Tad, Tata, Shuddhi, Kritya, Yathanyayam, Sita, Vastra, Sadhaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.11.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pavitrajalabhāṇḍeṣu maṃtraiḥ toyaṃ kṣipettataḥ”
- pavitra -
-
pavitra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pavitra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jala -
-
jala (noun, masculine)[compound], [vocative single]jala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jal (verb class 1)[imperative active second single]
- bhāṇḍeṣu -
-
bhāṇḍa (noun, masculine)[locative plural]bhāṇḍa (noun, neuter)[locative plural]
- mantraiḥ -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental plural]
- toyam -
-
toya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]toyā (noun, feminine)[adverb]
- kṣipet -
-
√kṣip (verb class 6)[optative active third single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- Line 2: “śuddhīkṛtya yathānyāyaṃ sitavastreṇa sādhakaḥ”
- śuddhī -
-
śuddhi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kṛtya -
-
kṛtya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]√kṛ -> kṛtya (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtya (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
- yathānyāyam -
-
yathānyāyam (indeclinable)[indeclinable]
- sita -
-
sita (noun, masculine)[compound], [vocative single]sita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sā -> sita (participle, masculine)[vocative single from √sā class 4 verb]√sā -> sita (participle, neuter)[vocative single from √sā class 4 verb]√si -> sita (participle, masculine)[vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]√si -> sita (participle, neuter)[vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
- vastreṇa -
-
vastra (noun, neuter)[instrumental single]
- sādhakaḥ -
-
sādhaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.11.55
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.11.55 in Gujarati sript:
પવિત્રજલભાણ્ડેષુ મંત્રૈઃ તોયં ક્ષિપેત્તતઃ ।
શુદ્ધીકૃત્ય યથાન્યાયં સિતવસ્ત્રેણ સાધકઃ ॥ ૫૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.11.55 in Kannada sript:
ಪವಿತ್ರಜಲಭಾಣ್ಡೇಷು ಮಂತ್ರೈಃ ತೋಯಂ ಕ್ಷಿಪೇತ್ತತಃ ।
ಶುದ್ಧೀಕೃತ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಸಿತವಸ್ತ್ರೇಣ ಸಾಧಕಃ ॥ ೫೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.11.55 in Malayalam sript:
പവിത്രജലഭാണ്ഡേഷു മംത്രൈഃ തോയം ക്ഷിപേത്തതഃ ।
ശുദ്ധീകൃത്യ യഥാന്യായം സിതവസ്ത്രേണ സാധകഃ ॥ ൫൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.11.55 in Telugu sript:
పవిత్రజలభాణ్డేషు మంత్రైః తోయం క్షిపేత్తతః ।
శుద్ధీకృత్య యథాన్యాయం సితవస్త్రేణ సాధకః ॥ ౫౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.11.55 in Bengali sript:
পবিত্রজলভাণ্ডেষু মংত্রৈঃ তোযং ক্ষিপেত্ততঃ ।
শুদ্ধীকৃত্য যথান্যাযং সিতবস্ত্রেণ সাধকঃ ॥ ৫৫ ॥
