Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.11.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 11 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.11.43
पार्श्वयोर्देवदेवस्य नंदीशं तु समर्चयेत् ।
गंधैर्धूपैस्तथा दीपैर्विविधैः पूजयेच्छिवम् ॥ ४३ ॥
pārśvayordevadevasya naṃdīśaṃ tu samarcayet |
gaṃdhairdhūpaistathā dīpairvividhaiḥ pūjayecchivam || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.11.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.11.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Parshva, Devadeva, Nandisha, Gandha, Dhupa, Tatha, Dipa, Vividha, Shivam, Shiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.11.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pārśvayordevadevasya naṃdīśaṃ tu samarcayet ”
- pārśvayor -
-
pārśva (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]pārśva (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]pārśvā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- devadevasya -
-
devadeva (noun, masculine)[genitive single]
- nandīśam -
-
nandīśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- arcayet -
-
√ṛc (verb class 0)[optative active third single]√ṛc (verb class 0)[optative active third single]
- Line 2: “gaṃdhairdhūpaistathā dīpairvividhaiḥ pūjayecchivam ”
- gandhair -
-
gandha (noun, masculine)[instrumental plural]gandha (noun, neuter)[instrumental plural]
- dhūpais -
-
dhūpa (noun, masculine)[instrumental plural]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dīpair -
-
dīpa (noun, masculine)[instrumental plural]
- vividhaiḥ -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- pūjayecch -
-
√pūj (verb class 10)[optative active third single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.11.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.11.43 in Gujarati sript:
પાર્શ્વયોર્દેવદેવસ્ય નંદીશં તુ સમર્ચયેત્ ।
ગંધૈર્ધૂપૈસ્તથા દીપૈર્વિવિધૈઃ પૂજયેચ્છિવમ્ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.11.43 in Kannada sript:
ಪಾರ್ಶ್ವಯೋರ್ದೇವದೇವಸ್ಯ ನಂದೀಶಂ ತು ಸಮರ್ಚಯೇತ್ ।
ಗಂಧೈರ್ಧೂಪೈಸ್ತಥಾ ದೀಪೈರ್ವಿವಿಧೈಃ ಪೂಜಯೇಚ್ಛಿವಮ್ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.11.43 in Malayalam sript:
പാര്ശ്വയോര്ദേവദേവസ്യ നംദീശം തു സമര്ചയേത് ।
ഗംധൈര്ധൂപൈസ്തഥാ ദീപൈര്വിവിധൈഃ പൂജയേച്ഛിവമ് ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.11.43 in Telugu sript:
పార్శ్వయోర్దేవదేవస్య నందీశం తు సమర్చయేత్ ।
గంధైర్ధూపైస్తథా దీపైర్వివిధైః పూజయేచ్ఛివమ్ ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.11.43 in Bengali sript:
পার্শ্বযোর্দেবদেবস্য নংদীশং তু সমর্চযেত্ ।
গংধৈর্ধূপৈস্তথা দীপৈর্বিবিধৈঃ পূজযেচ্ছিবম্ ॥ ৪৩ ॥